Перевод песни Vole colombe (Jean-Francois Breau)

Vole colombe vers ma belle
Dis-lui qu'un jour je reviendrai
Dis-lui l'amour que j'ai pour elle
Et que jamais je n'l'oublierai

Si j'étais la colombe aux blanches ailes
Je volerais tout droit vers mon amour
Je volerais droit vers celle
Qui dans la Sainte Chapelle
Prie de m'avoir un jour à nouveau près d'elle

Vole colombe vers ma belle
Dis-lui qu'un jour je reviendrai
Dis-lui l'amour que j'ai pour elle
Et que jamais je n'l'oublierai

Лети, голубь, к моей любимой.
Скажи ей, что однажды я вернусь.
Скажи ей, что я её люблю
И никогда её не забуду.

Если бы я был белокрылым голубем,
Я полетел бы прямиком к моей¹ любимой.
Я полетел бы прямиком к той,
Которая в часовне молится о том,
Чтобы однажды я снова был рядом.

Лети, голубь, к моей любимой.
Скажи ей, что однажды я вернусь.
Скажи ей, что я её люблю
И никогда её не забуду.