Перевод песни Stupid girl (Jazmine Sullivan)

I’m a fool, and he loves it
He knows he’s got me wrapped around his fingers with a glance
I do whatever he says, if he wants it
He gives a smile that snaps my little heart into a trance

Boys have toys too, we know they do
They call us stupid girls,
They call us stupid girls
And when you love ‘em like I do you’ll be a fool
You’ll be a stupid girl, you’ll be a stupid girl

Men roam the world looking for us
Someone they can fuck around with
Make us really trust them
And we never have a clue, we never see it coming
Train wreck headed for us, but we never think of running
So which one are you? Because I know who I am
And you have to choose to use your head or be a stupid girl

What will it be? Don’t want to end like me
Begging you please
To use your head, don’t be a stupid girl

Boys have toys too, we know they do
They call us stupid girls,
They call us stupid girls
And when you love ‘em like I do you’ll be a fool
You’ll be a stupid girl, you’ll be a stupid girl

L-l-learn from my mistakes, because it isn’t too late
For you to get up and run, please just don’t be dumb
Cause you have a choice, t-to run after them boys or take over the world
Don’t be a stupid girl

Boys have toys too, we know they do
They call us stupid girls,
They call us stupid girls
And when you love ‘em like I do you’ll be a fool
You’ll be a stupid girl, you’ll be a stupid girl

Boys have toys too, we know they do
They call us stupid girls,
They call us stupid girls
And when you love ‘em like I do you’ll be a fool
You’ll be a stupid girl, you’ll be a stupid girl

Я глупа, и ему это на руку
Он знает: стоит ему только взглянуть – и я вся в его власти
Стоит ему попросить – и я делаю все, что он хочет
Стоит ему улыбнуться – и я впадаю в транс

У парней свои способы развлечься, мы это знаем
Они называют нас глупыми девчонками
Они называют нас глупыми девчонками
И если ты полюбишь одного из них, как я – будешь одурачена
Ты будешь глупой девчонкой, будешь глупой девчонкой

Мужчины рыщут по всему миру в поисках таких, как мы
С которыми можно переспать и сразу забыть
Заставляют нас доверять им
А мы ничего не подозреваем, не ждем подвоха
И никогда не думаем бежать с тонущего корабля
Так ты такая же? Потому что я знаю, кто я
Придется тебе выбрать: думать головой или оставаться в дураках

Что же ты выберешь? Поверь, ты не хочешь быть такой, как я
Умоляю тебя, прошу
Думай головой, не будь глупой девчонкой

У парней свои способы развлечься, мы это знаем
Они называют нас глупыми девчонками
Они называют нас глупыми девчонками
И если ты полюбишь одного из них, как я – будешь одурачена
Ты будешь глупой девчонкой, будешь глупой девчонкой

Учись на моих ошибках, ведь еще не поздно
Встать и уйти, пожалуйста, не сглупи
Ведь у тебя есть выбор: бегать за парнями или покорять мир
Не будь глупой девчонкой

У парней свои способы развлечься, мы это знаем
Они называют нас глупыми девчонками
Они называют нас глупыми девчонками
И если ты полюбишь одного из них, как я – будешь одурачена
Ты будешь глупой девчонкой, будешь глупой девчонкой

У парней свои способы развлечься, мы это знаем
Они называют нас глупыми девчонками
Они называют нас глупыми девчонками
И если ты полюбишь одного из них, как я – будешь одурачена
Ты будешь глупой девчонкой, будешь глупой девчонкой