Войти с форума
Регистрация на форуме
Jayko — перевод песни
No te necesito
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jayko появятся новые переводы
5.0
1
No te necesito
Я не нуждаюсь в тебе
Observando una fotografíaСмотрю на фотографию,
Que tenía guardada en aquel viejo cajónЧто хранилась в том старом ящике,
Donde dormían los recuerdos que viví junto a tiГде спят воспоминания о том времени, когда мы были вместе,
Hasta que lograste romper mi corazónПока ты не разбила мне сердце.
Muere la tarde y cae la nocheЗаканчивается вечер и наступает ночь,
Y yo sentado esperándote en el mismo balcónА я так и сижу, ожидая тебя на том же балконе.
Por eso tomé la decisión de olvidarteПоэтому я решил забыть тебя,
Y te confieso que..И признаюсь, что...
Espero que todo te vaya bienНадеюсь, что у тебя всё будет хорошо,
Ya que lo nuestro terminóВедь наша любовь уже закончилась.
Espero que siempre te encuentres bienНадеюсь, что ты всегда будешь в отличном настроении,
Que nunca olvides que yoЧто никогда не забудешь, что я
Todavía te quiero aunque no te esperoВсё ещё люблю тебя, хотя и не жду.
Siéndote sincero me hiciste falta, amorЯ искренен с тобой, ты была нужна мне, любимая,
Pero con el tiempo he logrado salirНо со временем я смог пережить это.
Y te quiero decir que ahora me encuentro bienИ я хочу сказать тебе, что со мной всё в порядке.
Pues ya no te necesitoТеперь я не нуждаюсь в тебе,
Aunque fuiste tú, aunque fuiste túНевзирая на то, что ты была той,
A quien yo amé infinitoКого я бесконечно любил.
Qué pena que te tuve que olvidar, amorКак жаль, что я должен был забыть тебя, любимая.
Pues ya no te necesitoТеперь я не нуждаюсь в тебе,
Aunque fuiste tú, aunque fuiste túНевзирая на то, что ты была той,
A quien yo amé infinitoКого я бесконечно любил.
Qué pena que te tuve que olvidar, amorКак жаль, что я должен был забыть тебя, любимая.
Uno no sabe lo que tieneНикто не ценит, что имеет,
Hasta que lo pierde y se va a volar,Пока не потеряет, а потом жалеет,
Después tú sientes que lo extrañasВскоре ты чувствуешь, что скучаешь
Y que lo añoras, pero ya no estáИ тоскуешь, но её уже нет рядом.
Y ahí notaste que todo no era color de rosaИ сейчас ты поняла, что всё было не так красиво,
Como pensaste cuando tomaste la decisiónКак ты думала, когда принимала решение
En dar la vuelta, abandonarme y dejarme soloОтвернуться, бросить меня и оставить одного.
Y aunque te amé, lo superéИ несмотря на то, что я любил тебя, я пережил это.
Solamente recuerda el momento en que nos conocimosТолько вспоминай момент, когда мы познакомились,
Solamente recuerda el primer beso que nos dimosКогда мы первый раз поцеловались.
Cuando te tuve en mis brazosКогда я обнимал тебя,
Dándote calor en aquellas noches frías...Согревая своим теплом в те холодные ночи...
Aunque fuiste túНевзирая на то, что ты была той,
A quien yo amé a lo infinitoКого я бесконечно любил,
Lo lamento pero tuve que hacerloМне жаль, но я должен был это сделать,
Y te olvidé, amorИ я забыл тебя, любимая.
Pues ya no te necesitoТеперь я не нуждаюсь в тебе,
Aunque fuiste tú, aunque fuiste túНевзирая на то, что ты была той,
A quien yo amé infinitoКого я бесконечно любил.
Qué pena que te tuve que olvidar, amorКак жаль, что я должен был забыть тебя, любимая.
Pues ya no te necesitoТеперь я не нуждаюсь в тебе,
Aunque fuiste tú, aunque fuiste túНевзирая на то, что ты была той,
A quien yo amé infinitoКого я бесконечно любил.
Qué pena que te tuve que olvidar, amorКак жаль, что я должен был забыть тебя, любимая.
La verdad, que te deseo lo mejor para tiЯ, правда, желаю лучшего для тебя,
Y al final espero que tú y él sean felizИ, в конце концов, надеюсь, что вы счастливы.
Y yo sé aceptar la realidad que tú estás con élЯ сумел принять, что ты теперь с ним.
No puede ser, no sé que voy a hacerНевозможно, я не знаю, что буду делать,
Pero seguiré... pensando en míЯ буду... думать о себе,
Olvidándome de tiПытаться забыть тебя.
Yo sé que aunque tú estés con él,Знаю, хотя ты и с ним,
Me sientes a míТы помнишь,
Profundamente en tu piel, profundamente en tu pielКак я обнимал тебя, как я обнимал тебя.1
No puedo aguantar un día másМне трудно вытерпеть ещё день
y arreglar la situaciónИ привести всё в порядок.
Hoy he decidido arrancarte de mi corazónСейчас я решил избавить своё сердце от тебя.
Te lo aseguro que ya no voy a volver atrásПоверь мне, я не вернусь обратно,
Pues sigue tu camino que no te voy a buscar másИди своей дорогой, ведь я больше не буду искать тебя.
Observando una fotografíaСмотрю на фотографию,
Que tenía guardada en aquel viejo cajónЧто хранилась в том старом ящике,
Donde dormían los recuerdos que viví junto a tiГде спят воспоминания, в которых мы были вместе,
Hasta que lograste romper mi corazónПока ты не разбила мне сердце.
Muere la tarde y cae la nocheЗаканчивается вечер и наступает ночь,
Y yo sentado esperándote en el mismo balcónА я так и просидел, ожидая тебя на том же балконе.
Por eso tomé la decisión de olvidarteПоэтому я решил забыть тебя,
Y te confieso queИ признаюсь, что...
Pues ya no te necesitoТеперь я не нуждаюсь в тебе,
Aunque fuiste tú, aunque fuiste túНевзирая на то, что ты была той,
A quien yo amé infinitoКого я бесконечно любил.
Qué pena que te tuve que olvidar, amorКак жаль, что я должен был забыть тебя, любимая.
Pues ya no te necesitoТеперь я не нуждаюсь в тебе,
Aunque fuiste tú, aunque fuiste túНевзирая на то, что ты была той,
A quien yo amé infinitoКого я бесконечно любил.
Qué pena que te tuve que olvidar, amorКак жаль, что я должен был забыть тебя, любимая.
Espero que todo te vaya bienНадеюсь, что у тебя всё хорошо,
Ya que lo nuestro terminóВедь наша любовь уже закончилась.
Espero que siempre te encuentres bienНадеюсь, что ты в отличном настроении,
Que nunca olvides que yoЧто никогда не забудешь, что я
Todavía te quiero aunque no te esperoВсё ещё люблю тебя, хотя и не жду.
Y siéndote sincero me hiciste falta, amorЯ искренен с тобой, ты была нужна мне, любимая,
Pero con el tiempo he logrado salirНо со временем я смог пережить это.
Y te quiero decir que ahora me encuentro bien.И я хочу сказать тебе, что со мной всё в порядке.
Понравился перевод?
Перевод песни No te necesito — Jayko
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jayko
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Глубоко под кожей, глубоко под кожей.