Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
By this river
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
3
1
By this river
Возле этой реки1
Here we areМы здесь,
Stuck by this riverЗастряли возле этой реки –
You and IТы и я,
Underneath a sky that's everПод небом, которое постоянно
Falling down, down, downПадает вниз, вниз, вниз…
Ever falling downВсё время падает вниз.
Through the dayВесь день,
As if on an oceanБудто в открытом океане,
Waiting hereЖду здесь
Always failing to rememberИ никак не могу вспомнить,
Why we came, came, cameЗачем мы сюда пришли, пришли, пришли…
I wonder why we cameИ правда, зачем мы пришли?
You talk to meТы говоришь со мной
As if from a distanceКак будто издалека,
And I replyА я откликаюсь
With impressions chosen fromВпечатлениями, пришедшими
Another time, time, timeИз другого времени, времени, времени…
From another timeИз другого времени.
1) Кавер-версия песни Брайана Ино (Brian Eno).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни By this river — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биография