Войти с форума
Регистрация на форуме
Jaye Jayle — перевод песни
The river spree
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jaye Jayle появятся новые переводы
5.0
10
The river spree
Попойка у реки
Berlin, that’s what I’m inБерлин, вот я где.
I’m thinkin’ about DavidЯ думаю о Дэвиде,
Thinkin’ about Iggyдумаю об Игги.
Berlin, that’s what I’m inБерлин, вот я где.
Broken glassesРазбитые очки
And a dead phoneи севший телефон,
Torn sheet of paperобрывок листа
On my tongueу меня на языке.
BerlinБерлин,
I’m out here on my ownя здесь сам по себе.
Berlin, that’s what I’m inБерлин, вот я где.
The hotel is closeОтель близко,
Just across that bridgeтолько через мост перейти.
Performers in the streets threatening meУличным музыкантам, угрожавшим мне,
I gave them a twenty, it was all I hadя дал двадцатку, всё что у меня было.
Berlin, that’s what I’m inБерлин, вот я где.
The hotel is closeОтель близко,
Just cross that bridgeтолько мост перейти,
Then turn right at the wall in Berlinзатем повернуть направо к берлинской стене.
Berlin, that’s what I’m inБерлин, вот я где.
Berlin, that’s what I’m inБерлин, вот я где.
I was lostЯ заблудился,
So I stopped for a drinkостановился выпить.
“Do you know where this hotel is”«Вы не знаете, где этот отель?» —
I asked the man tending the barспросил я у бармена.
“You are in this hotel, my friend”«Вы в этом отеле, мой друг».
He simply gave me a keyОн запросто протянул мне ключ,
He did not question a thingничего не спросив.
Berlin, that’s what I’m inБерлин, вот где я.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The river spree — Jaye Jayle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jaye Jayle
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.