Перевод песни The river spree (Jaye Jayle)

Berlin, that’s what I’m in
I’m thinkin’ about David
Thinkin’ about Iggy

Berlin, that’s what I’m in
Broken glasses
And a dead phone
Torn sheet of paper
On my tongue
Berlin
I’m out here on my own

Berlin, that’s what I’m in
The hotel is close
Just across that bridge
Performers in the streets threatening me
I gave them a twenty, it was all I had

Berlin, that’s what I’m in
The hotel is close
Just cross that bridge
Then turn right at the wall in Berlin
Berlin, that’s what I’m in

Berlin, that’s what I’m in
I was lost
So I stopped for a drink
“Do you know where this hotel is”
I asked the man tending the bar
“You are in this hotel, my friend”
He simply gave me a key
He did not question a thing
Berlin, that’s what I’m in

Берлин, вот я где.
Я думаю о Дэвиде,
думаю об Игги.

Берлин, вот я где.
Разбитые очки
и севший телефон,
обрывок листа
у меня на языке.
Берлин,
я здесь сам по себе.

Берлин, вот я где.
Отель близко,
только через мост перейти.
Уличным музыкантам, угрожавшим мне,
я дал двадцатку, всё что у меня было.

Берлин, вот я где.
Отель близко,
только мост перейти,
затем повернуть направо к берлинской стене.
Берлин, вот я где.

Берлин, вот я где.
Я заблудился,
остановился выпить.
«Вы не знаете, где этот отель?» —
спросил я у бармена.
«Вы в этом отеле, мой друг».
Он запросто протянул мне ключ,
ничего не спросив.
Берлин, вот где я.