Перевод песни Thank you (Jay Sean)

When I was down and out
You put your life on hold to be there for me
What can I say?
If ever you're in doubt
In case you haven't noticed
There's nothing I won't do to make it up

I just wanna thank you for all that you've done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you've done
You were always there when I needed someone

I've been a victim of
All those things that women say
Us men don't do but I love you
But I never showed enough
Now you can hold me to this
There's nothing I won't do
Just show my love for you

I just wanna thank you for all that you've done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you've done
You were always there when I needed someone

I would lie, I would try
I would die for you baby
You know I would for you

Gotta know that there'll be times when
I don't speak how I feel
It ain't like I don't appreciate all the things you do
It's just that I'm not as open as you
It ain't like you complain
But I just want to tell you all the same

I just wanna thank you for all that you've done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you've done
You were always there when I needed someone

I just wanna thank you for all that you've done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you've done
You were always there when I needed someone

I would lie, I would try
I would die for you baby
You know I would for you
I would lie, I would try
I would die for you baby
You know I would for you

Когда я был беспомощен,
Ты отдала жизнь на то, чтобы поддержать меня,
Что я могу сказать?
Даже если ты сомневаешься,
В том случае, если ты не заметила,
Нет ничего, что бы я не сделал, чтобы возместить это.

Я просто хочу сказать «спасибо» за всё, что ты сделала,
Даже если я говорил и показывал это недостаточно,
Я просто хочу сказать «спасибо» за всё, что ты сделала,
Ты всегда была рядом, когда я в этом нуждался.

Я был жертвой всего того,
Чего женщины просят мужчин не делать,
Но я люблю тебя,
Хоть и недостаточно показывал это.
Теперь, исходя из этого,
Нет ничего, что я не сделаю,
Чтобы показать тебе свою любовь.

Я просто хочу сказать «спасибо» за всё, что ты сделала,
Даже если я говорил и показывал это недостаточно,
Я просто хочу сказать «спасибо» за всё, что ты сделала,
Ты всегда была рядом, когда я в этом нуждался.

Я бы солгал, я бы попытался,
Я бы умер ради тебя, милая,
Ты знаешь, я бы сделал это ради тебя.

Знаешь, наступят времена, когда
Мне не придется говорить о своих чувствах.
Дело не в том, что я не ценю то, что ты делаешь,
Просто я не так открыт, как ты.
Не то, что ты жалуешься,
Просто я хочу сказать то же самое.

Я просто хочу сказать «спасибо» за всё, что ты сделала,
Даже если я говорил и показывал это недостаточно,
Я просто хочу сказать «спасибо» за всё, что ты сделала,
Ты всегда была рядом, когда я в этом нуждался.

Я просто хочу сказать «спасибо» за всё, что ты сделала,
Даже если я говорил и показывал это недостаточно,
Я просто хочу сказать «спасибо» за всё, что ты сделала,
Ты всегда была рядом, когда я в этом нуждался.

Я бы солгал, я бы попытался,
Я бы умер ради тебя, милая,
Ты знаешь, я бы сделал это ради тебя
Я бы солгал, я бы попытался,
Я бы умер ради тебя, милая,
Ты знаешь, я бы сделал это ради тебя