Войти с форума
Регистрация на форуме
If I'm lucky Перевод и текст песни Jason Derulo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jason Derulo появятся новые переводы
5.0
4
If I'm lucky
Если мне повезет
Who are you to say, that I didn't love you? Кто ты такая, чтобы говорить, что я не любил тебя?
'Cause I didn't love the way you wanted Только потому что я не любил так, как хотела ты.
And who am I to blame? When I didn't trust you И кто я такой, чтобы винить тебя? Я не верил тебе настолько,
Enough to let you in the way I wanted Чтобы позволить доверять мне, как я того хотел.
Stop, okay Стоп, ладно.
Vodka on my lips Водка на моих губах,
Took too many drinks Я выпил слишком много,
Makes me reminisce all the way down Из-за этого я начинаю вспоминать весь пройденный путь
To my happy place, you're my happy place Вплоть до момента, когда я нашел счастье, ты мое счастье.
I can't handle us now Но теперь я ничего не могу с нами поделать.
If I'm lucky I'll meet ya, flipside of the graveyard Если мне повезет, я встречу тебя в другой жизни, 1
'Cause things didn't work out in this life, but someday Потому что в этой жизни не сложилось, но однажды,
If I'm lucky, I'll meet ya, heaven or high water Если мне повезет, я встречу тебя, чего бы это ни стоило,
'Cause things didn't work out in this life, but maybe Потому что в этой жизни не сложилось, но, быть может,
If I'm lucky Если мне повезет,
If I'm lucky Если мне повезет,
I'll get your lovin' Я добьюсь твоей любви,
'Cause things didn't work out in this life, but someday Потому что в этой жизни не сложилось, но, быть может, однажды.
Who am I to say, that it wasn't good, babe? Кто я такой, чтобы говорить, что нам с тобой было плохо вдвоем?
Just thinkin' 'bout our loving От одной лишь мысли о нашей любви
Gives me chills up and down my spine, У меня по спине бегут мурашки.
I dare you not to miss me Не надо скучать по мне,
'Cause what we had Ведь то, что между нами было —
Was more than just a thrill Нечто большее, чем просто страсть.
Stop, okay Стоп, о'кей.
Vodka on my lips Водка на моих губах,
Took too many drinks Я выпил слишком много,
Makes me reminisce all the way down Из-за этого я начинаю вспоминать весь пройденный путь
To my happy place, you're my happy place Вплоть до момента, когда я нашел счастье, ты мое счастье.
I can't handle us now Но теперь я ничего не могу с нами поделать.
If I'm lucky I'll meet ya, flipside of the graveyard Если мне повезет, я встречу тебя в другой жизни,
'Cause things didn't work out in this life, but someday Потому что в этой жизни не сложилось, но однажды,
If I'm lucky, I'll meet ya, heaven or high water Если мне повезет, я встречу тебя, чего бы это ни стоило,
'Cause things didn't work out in this life, but maybe Потому что в этой жизни не сложилось, но, быть может,
If I'm lucky Если мне повезет,
If I'm lucky Если мне повезет,
I'll get your lovin' Я добьюсь твоей любви.
Miss when you say Мне не хватает твоих слов,
I really miss it babe Я правда скучаю, милая,
'Cause things didn't work out in this life, but someday Потому что в этой жизни не сложилось, но, быть может, однажды.
I'm selfish for you Я эгоистичен, когда дело касается тебя,
I'm selfish for you Я эгоистичен, когда дело касается тебя.
If I'm lucky I'll meet ya, on the flipside of the graveyard Если мне повезет, я встречу тебя в другой жизни,
'Cause things didn't work out in this life, but someday Потому что в этой жизни не сложилось, но однажды,
If I'm lucky, I'll meet ya, heaven or high water Если мне повезет, я встречу тебя, чего бы это ни стоило,
'Cause things didn't work out in this life, but maybe Потому что в этой жизни не сложилось, но, быть может,
If I'm lucky Если мне повезет,
If I'm lucky Если мне повезет,
I'll get your lovin' Я добьюсь твоей любви,
'Cause things didn't work out in this life, but someday Потому что в этой жизни не сложилось, но, быть может, однажды.
I'm selfish for you Я эгоистичен, когда дело касается тебя,
I'm selfish for you Я эгоистичен, когда дело касается тебя,
And only you, baby Мне нужна только ты, детка.
1) фраза flipside of the graveyard наталкивает на мысль о загробной жизни
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If I'm lucky — Jason Derulo
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Jason Derulo
Джейсон Джоэл Деруло, более известный как Джейсон Деруло — американский певец, автор песен, актёр, музыкант и танцор.
Подробнее на Википедии