Перевод песни Friends (Jasmine Thompson)

We've been waiting and dreaming
We've always believed in forever
We've been hoping for years
That our pennies just turn into gold

Our only rule is that we live this life in the moment
But the futures are unknown
And the stories are yet to be told

Who knows, who cares what we’re gonna be
If you’re near,
I’m there - it will always be home
Wherever we go - ooh

Say we’ll be always together
Facing the sun as it rises up
Friends like you they last forever
And everybody singing ooh

Through the good or the bad and the better
We’ll find our way, no matter what
We can dance we can stay out whatever
We’ll fall in love singing ooh

Lets go west down the river
Or we could fly off on the highway
Throw our hands to the sky
Feel the wind like the rush of a wave

Catching butterflies, summer skies
Chasing our dreams to the moonlight
Cause we live and we love
And we laugh all our troubles away

Who knows, who cares what we’re gonna be
If you’re near,
I’m there – it will always be home
Wherever we go ooh

Say we’ll be always together
Facing the sun as it rises up
Friends like you they last forever
And everybody singing ooh

Through the good or the bad and the better
We’ll find our way, no matter what
We can dance we can stay out whatever
We’ll fall in love singing ooh

We could find a new place everyday
Don’t care could be anywhere
We could build a fire by the lake
Cause anywhere is home,
wherever we go ooh

Say we’ll be always together
Facing the sun as it rises up
Friends like you they last forever
And everybody singing ooh

Through the good or the bad and the better
We’ll find our way, no matter what
We can dance we can stay out whatever
We’ll fall in love singing ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Мы продолжаем ожидать и мечтать,
Мы всегда бесконечно верим,
Мы надеемся годами,
Что наши гроши превратятся в золото

Наше единственное правило — жить каждым моментом
Но будущее непредсказуемо,
История еще не закончена

Кто знает, кого волнует, что с нами будет?
Если ты рядом,
то я буду здесь — это всегда будет нашим домом
Куда бы мы ни направились

Скажи, что мы всегда будем вместе
Встречать рассвет
Такие друзья как ты — навсегда
Мы дружно поем:

Через все плохое, хорошее и лучшее,
Мы найдем свой путь, и не важно как
Мы можем танцевать и выдержать любые испытания
Мы будем влюбляться и петь

Давай пойдем на Запад, вниз по реке
Или можем взлететь над землей
И окунуть наши руки в небеса
Почувствовать ветер, словно это прилив волны

Ловить бабочек и летнее небо
Гнаться за своими мечтами при лунном свете
Потому что мы живем и мы любим
Прогоняем все наши проблемы смехом

Кто знает, кого волнует, что с нами будет?
Если ты рядом,
то я буду здесь — это всегда будет нашим домом
Куда бы мы ни направились

Скажи, что мы всегда будем вместе
Встречать рассвет
Такие друзья как ты — навсегда
Мы дружно поем:

Через все плохое, хорошее и лучшее,
Мы найдем свой путь и не важно как
Мы можем танцевать и выдержать любые испытания
Мы будем влюбляться и петь

Мы можем открывать новые места каждый день
Они могут быть повсюду
Мы можем развести огонь у озера
Потому что где бы мы ни были — это наш дом,
куда бы мы ни направились

Скажи, что мы всегда будем вместе
Встречать рассвет
Такие друзья как ты — навсегда
Мы дружно поем:

Через все плохое, хорошее и лучшее,
Мы найдем свой путь и неважно как
Мы можем танцевать и выдержать любые испытания
Мы будем влюбляться и петь:
Ууу ууу ууу ууу ууу ууу