Перевод песни Der Mörder in mir (Janus)

Ich entwaffne dich mit einem Lächeln
und schneid das kleine Kind
heraus aus mir
und einen großen Teil von dir.
Sieh, wie die Jahre brennen.
Sieh, wie die Jahre uns verbrennen...

Als ich ein kleiner Junge war
in viel zu großen Schuhn
sah ich immer auf zu dir
was soll ein Kind auch andres tun?

Der Mörder in mir ist der Mörder in dir
mein Schatz
ich sende dir ein Lächeln.

Ich entwaffne dich mit einem Lächeln
und lasse dich zurück wie du mich
zurückgelassen hast.
Verbitterung ist deine größte Last.
Sieh, wie die Jahre brennen.
Sieh, wie die Jahre uns verbrennen
sie brennen, wir brennen...

Я обезоруживаю тебя улыбкой
и вырезаю маленького ребенка
из себя
и значительную часть тебя.
Смотри, как горят года.
Смотри, как года сжигают нас...

Когда я был маленьким мальчиком
в слишком больших ботинках,
я всегда смотрел на тебя с восхищением.
Впрочем, что еще должен был делать ребенок?

Убийца во мне - это убийца в тебе,
моя дорогая,
я посылаю тебе улыбку.

Я обезоруживаю тебя улыбкой
и бросаю тебя, как и ты меня
бросила.
Горечь - твоя величайшая ноша.
Смотри, как горят года.
Смотри, как года сжигают нас.
Они горят, мы горим...