Перевод песни Bye, bye Babylon (Janus)

Загрузка...

Janus

Vater (Demo)

Bye, bye Babylon

Теги: Песни с историей

Bye, bye Babylon

Бай-бай, Вавилон

Sie ist gefallen
ist gefallen
Babylon, die große Hure
Behausung der Teufel
Gefängnis
aller unreinen Geister.
Mit Feuer wird sie verbrannt werden
verbrannt werden.

Sie ist gefallen
ist gefallen
Babylon, die große Hure.
Trunken von Blut
ihre Sünden
reichen bis an den Himmel
mit Feuer wird sie verbrannt werden
verbrannt werden.

Он пал,
пал,
Вавилон, великая блудница,
жилище бесов,
пристанище
всякому нечистому духу.
И будет сожжена огнем,
сожжена.

Он пал,
пал,
Вавилон, великая блудница.
Опьяненная кровью,
грехи ее
дошли до неба.
И будет сожжена огнем,
сожжена.

Автор перевода — Unengel

"И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице." (Откровение Иоанна Богослова 18:2)

Комментарий Дирка Ригерта (вокалиста):
"Эта короткая песня основывается на вышеупомянутом куске из Библии и в сущности является небольшой выдержкой из трехчасовой музыкальной композиции под названием Lenz, над которой я, Тоби и Оли трудились более двух лет, так ее и не закончив.

Если мы когда - нибудь предпримем попытку выпустить еще один концепт-альбом после Schlafende Hunde, то мы поклялись, что это будет упомянутый Lenz. Посмотрим, что будет в будущем..."