Перевод песни Abschied [Endgültig] (Janus)

Wir sitzen auf der Bank neben deinem Grab,
Regen prasselt auf den Schirm,
du sagst kein Wort.

Außer uns ist niemand hier
und auch du willst wieder fort.

Gib mir Zeit, Zeit um zu verstehen
Geh nicht, bleib, verlass mich nicht ein zweites Mal

Du deutest auf den Stein, auf dem dein Name steht,
und sagst, das ist der Weg,
den alles Leben geht

Ich schau dich an,
du bist schöner als je zuvor.

Gib mir Zeit, Zeit um zu verstehen
Geh nicht, bleib, verlass mich nicht zum zweiten Mal

Wir laufen durch die Reihen,
Regen sackt in die Gräber ein.
Ich reibe deine Hand,
die Finger kalt wie Eis.

Du schaust mich traurig an,
wie eine, die nichts weiß.

Der Regen fällt
Du sagst zu mir: „Wach endlich auf“
Du sagst zu mir: „Der Traum ist aus“

Мы сидим на скамейке рядом с твоей могилой,
дождь барабанит о зонт,
ты не говоришь ни слова.

Кроме нас, здесь никого нет,
но и ты снова хочешь прочь отсюда.

Дай мне время, чтобы понять
Не уходи, останься, не покидай меня во второй раз

Ты указываешь на камень, на котором написано твое имя,
и говоришь, что это путь,
который проходит любая жизнь.

Я смотрю на тебя,
ты прекраснее, чем когда-либо.

Дай мне время, чтобы понять
Не уходи, останься, не покидай меня во второй раз

Мы бежим сквозь ряды,
могилы мокнут под дождем.
Я потираю твою руку,
пальцы словно лед.

Ты грустно смотришь на меня,
словно та, что ничего не знает.

Дождь падает
Ты говоришь мне: «Проснись наконец»
Ты говоришь мне: «Сон закончился»