Перевод песни Spending time with you (Janet Jackson)

I close my eyes and fantasize
And I just imagine
A tropical island
We're all alone
Our pagers and cell phones shut off
Hot sunny heat
Cool ocean breeze
The sand beneath our feet
The crashing waves are like music
Found a place to sleep
Passion fruit to eat
Use all our energy
Under the moonlight making love

I don't think nothing can compare
Nothing better than...
Nothing better than...
Nothing better than...
Spending time with you
Nothing better than...
Nothing better than...
Nothing better than...
Spending time with you

You are my angel
Heaven is close
My favorite place is where you are
So we don't have to do nothing special
Don't wanna run
It's always fun to chill at home
Monday through Friday
Sexy Saturday
Easy Sunday
Cause every day's a special one
Just like a holiday
Vacation getaway
After the foreplay
Go room to room
Making sweet love

I don't think nothing can compare
Nothing better than...
Nothing better than...
Nothing better than...
Spending time with you
Nothing better than...
Nothing better than...
Nothing better than...
Spending time...

I need time
Morning, noon and night
Just keep it coming, baby
Just keep me coming, baby

Spending time with you

Nothing better than...
(Anytime)
Nothing better than...
(Or anywhere)
Nothing better than...
(Cause I'm)
Spending time with you
Nothing better than...
(As friend)
Nothing better than...
(I'm so content)
Nothing better than...
(Cause I'm)
Spending time with you

Nothing better than...
Nothing better than...
Nothing better than...
Spending time with you

Я закрываю глаза и предаюсь мечтам:
Представляю
Тропический остров,
Мы – совершенно одни,
Наши пейджеры и телефоны отключены,
Стоит жаркая солнечная погода,
Прохладный океанский бриз,
Под нашими ногами – песок,
Шум бьющихся волн, словно музыка,
Мы нашли место для ночлега,
Наслаждаемся вкусом маракуйи,
Используем всю нашу энергию
Для любовных утех под сиянием луны.

Думаю, ничто не может сравниться,
Нет ничего лучше, чем...
Нет ничего лучше, чем...
Нет ничего лучше, чем...
Проводить время с тобой,
Нет ничего лучше, чем...
Нет ничего лучше, чем...
Нет ничего лучше, чем...
Проводить время с тобой.

Ты — мой ангел,
Рай совсем близко,
Мое любимое место там, где есть ты, поэтому
Ничего особенного нам придумывать не нужно,
Я не хочу никуда идти,
Дома всегда можно весело отдохнуть
С понедельника по пятницу,
Чувственная суббота,
Спокойное воскресенье,
Ведь каждый день — особенный,
Как праздник,
Выходные,
После предварительных ласк
Переходим из одной комнаты в другую,
Предаваясь сладкой любви.

Думаю, ничто не может сравниться,
Нет ничего лучше, чем...
Нет ничего лучше, чем...
Нет ничего лучше, чем...
Проводить время с тобой,
Нет ничего лучше, чем...
Нет ничего лучше, чем...
Нет ничего лучше, чем...
Проводить время...

Мне нужно время,
Утро, полдень и ночь,
Не останавливай его, милый,
Не останавливай меня, милый.

Проводить время с тобой.

Нет ничего лучше, чем...
(В любое время)
Нет ничего лучше, чем...
(В любом месте)
Нет ничего лучше, чем...
(Ведь я)
Проводить время с тобой,
Нет ничего лучше, чем...
(Как друг)
Нет ничего лучше, чем...
(Я так счастлива)
Нет ничего лучше, чем...
(Ведь я)
Проводить время с тобой.

Нет ничего лучше, чем...
Нет ничего лучше, чем...
Нет ничего лучше, чем...
Проводить время с тобой.