Перевод песни Victory (Janelle Monáe)

Today I feel so troubled deep inside
I wish the tears would roll back in my eyes
Will I rise?
Oh I'll keep singing songs until the pain goes
If loving you means fighting till the end
Then I'll fight harder baby just to win
And if tomorrow shall come to me
I'll count your every kiss as a victory

Cause to be victorious
You must find glory in the little things
To be victorious
You must find glory in the little things

Surrounded by the schemes and senseless lives
And blaming others, feeling victimized
Oh tomorrow, one day they'll know
To win you'll have to lose all the things you know
Trying to light the fire deep inside
Father take all the fears and sorrow from my life
Cause when the rain falls
My seed will grow
I'll be further to my dreams tomorrow

Cause to be victorious
You must find glory in the little things
To be victorious
You must find glory in the little things

There's a greater love
In the little things

Cause to be victorious
You must find glory in the little things
To be victorious
You must find glory in the little things

It's the little things, all the little things
You'll find a greater love in the little things
There's a greater love, love, love...

Сегодня я чувствую себя так неспокойно,
Хотела бы я вернуть свои слёзы,
Смогу ли я подняться?
О, я буду продолжать петь песни, пока боль не уйдет.
Если любить тебя означает бороться до конца,
Тогда я буду бороться сильнее, детка, ради победы.
И если завтра наступит для меня,
Я буду считать каждый твой поцелуй победой.

Ведь чтобы победить,
Ты должен найти великолепие даже в мелочах.
Чтобы победить,
Ты должен найти великолепие даже в мелочах.

Окруженные схемами и бесчувственными созданиями,
И обвиняя других, чувствуя себя жертвами, .
О, завтра, в один прекрасный день, они узнают,
Что чтобы выиграть надо потерять всё, что знаешь,
Пытаясь зажечь огонь внутри себя.
Господь, забери все страхи и печали из моей жизни,
Ведь, когда дождь идет,
Мой росток прорастёт,
Завтра я буду ближе к своим мечтам.

Ведь чтобы победить,
Ты должен найти великолепие даже в мелочах.
Чтобы победить,
Ты должен найти великолепие даже в мелочах.

Там такая огромная любовь,
В этих небольших мелочах.

Ведь чтобы победить,
Ты должен найти великолепие даже в мелочах.
Чтобы победить,
Ты должен найти великолепие даже в мелочах.

Это мелочи, все эти мелочи,
Ты найдешь огромную любовь в мелочах.
Там такая огромная любовь, любовь, любовь...