Войти с форума
Регистрация на форуме
Jane Birkin — перевод и текст песни
My secret
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jane Birkin появятся новые переводы
5.0
3
My secret
Мой секрет
It's true, I can't hide,Это правда ― мне не спрятаться.
I only need youМне всего лишь нужен ты.
No more truth can I findИстину с другими
With anyone else but youМне не обрести.
But, oh, my love,Но, о любовь моя,
My heart won't breakМое сердце не разобьется.
But, oh my god,Но, о боже мой,
How it has ached!Как оно настрадалось!
And, oh, my loveИ, о любовь моя,
I know I can't escapeЯ знаю, что мне не пережить
The loss of your embrace.Утрату твоих объятий.
It's you that I feelТы в моих чувствах.
I always want you...Я всегда хочу тебя.
And my thoughts, so unrealМои мысли убегают от реальности,
With anyone else but youКогда я с кем-то другим.
But, oh, my love,Но, о любовь моя,
My heart won't breakМое сердце не разобьется.
But, oh my god,Но, о боже мой,
How it has ached!Как оно настрадалось!
And, oh, my loveИ, о любовь моя,
I know I can't escapeЯ знаю, что мне не пережить
The loss of your embrace.Утрату твоих объятий.
I may try to explain,Я могу попробовать объяснить,
But my life without youНо моя жизнь без тебя,
Just ain't the same.Совсем не та.
But, oh, my love,Но, о любовь моя,
My heart won't breakМое сердце не разобьется.
But, oh my god,Но, о боже мой,
How it has ached!Как оно настрадалось!
And, oh, my loveИ, о любовь моя,
I know I can't escapeЯ знаю, что мне не пережить
The loss of your embrace.Утрату твоих объятий.
...
развернуть комментарий
Любишь Jane Birkin?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни My secret — Jane Birkin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jane Birkin
Джейн Биркин — англичанка, ставшая одной из самых узнаваемых фигур французской сцены: актриса, певица и культурный символ. От «Blow-Up» и «La Piscine» до дуэтов с Serge Gainsbourg и зрелых альбомов вроде Baby Alone in Babylone — её карьера соединяет хрупкость и смелость, интимность и большую историю поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Fictions
(2006)
- 5. My secret
- 8. Sans toi
- 10. La reine sans royaume
- 12. Image fantôme ― Pavane pour une infante défunte