Перевод песни Rain in Madison (Jandek)

Rain’s pouring down in the window
And I’m sitting here in Madison
Trying to figure out where you are

Yes, I’m sitting here in my car
Drove a long long way
But I didn’t have no rain until today

I was way out far where it didn’t rain much
I could see pretty clearly
But now today there’s all this rain
I guess it’s the end
I guess I just really didn’t know
And now we’ve got to stay here
Or else get all wet
You know you can’t bring no electric devices out into the rain

Дождь бьёт в окно,
И я сижу здесь, в Мэдисоне,
Пытаюсь выяснить, где ты находишься.

Да, я сижу здесь, в своей машине.
Я проехал долгий-долгий путь,
Но до сегодняшнего дня я не встречал дождя.

Я был в далёких местах, где особо не льют дожди.
Я мог видеть довольно хорошо,
Но сегодня идёт дождь.
Думаю, это конец.
Наверное, я просто не знал этого.
И теперь нам придётся остаться здесь,
Иначе мы промокнем.
Ты знаешь, что нельзя выносить технику под дождь.