Перевод песни Carnival queen (Jandek)

Carnival queen
All the ghosts lay by your side
Moaning, groaning songs of woe
Carnival queen
Your hair is on fire
Your arrows pierce my bones
Angel, madonna
Your eyes are on fire
Breathing quiet prayers
Angel, madonna
You breathe
Pumping life into my veins
Carnival queen
All the ghosts stay by your side
Moaning, groaning songs of woe
Carnival queen
Your hair is on fire
Your nails pierce my palms

Королева карнавала,
Все призраки рядом с тобой,
Воют, горланят тоскливые песни.
Королева карнавала,
Твои волосы горят.
Твои стрелы пронзают мои кости.
Ангел, Мадонна,
Твои глаза горят,
Вдыхая тихие молитвы.
Ангел, Мадонна,
Ты дышишь,
Вливая жизнь в мои вены.
Королева карнавала,
Все призраки остаются рядом с тобой,
Воя, горланя тоскливые песни.
Королева карнавала,
Твои волосы горят.
Твои ногти пронзают мои ладони.