Перевод песни Happy for me (James TW)

Sit down son and hear me out
There's something we should talk about
And before your humble heart can disagree
Know I've seen some things you've yet to see
So if I was you I'd walk away
And I'd spend my love in different ways
Don't worry 'bout nobody else
Go feel some things you've never felt

Dad, why can't you understand
It's her hand I wanna hold?

It's funny how we both want the same things
But still we just can't seem to agree
It's not that I don't get what you're sayin'
I just wish you could be happy for me

You're tryna clear this future out my head
So I can follow your footsteps
Don't leave me in between the two
'Cause if it's blood or water I can't choose

Dad, why can't you understand
That I'll never let her go?

It's funny how we both want the same things
But still we just can't seem to agree
It's not that I don't get what you're sayin'
I just wish you could be happy for me
I wish you could be happy for me
I just wish you could be happy for me
I wish you could be happy for me

And it's funny how whenever we're talking
Your mind's made up before I can speak
But if I could ask you for one thing, and I just

Wish you could be happy for me, oh no
I wish you could be happy for me
(Just be happy for me)
I wish you could be happy for me
(Just be happy for me)
I wish you could be happy for me

Сынок, присядь и выслушай меня
Мы должны кое о чем поговорить
И прежде чем твоё скромное сердце не согласится
Знай, я видел вещи, которые тебе только предстоит увидеть
Так что, если бы я был тобой, я бы ушел
И я бы нашел правильное применение своей любви
Ты не должен переживать за других
Иди и почувствуй то, чего никогда не чувствовал

Отец, как ты не поймешь
Что только ее руку я хочу держать?

Забавно, что мы оба хотим одного и того же
Но все же мы просто не можем согласиться
Дело не в том, что я не понимаю, что ты говоришь
Я просто хотел бы, чтобы ты был счастлив за меня

Ты пытаешься вычистить это будущее из моей головы
Чтобы я пошел по твоим стопам
Не оставляй меня между двумя
Потому что, если это кровь или вода, я не смогу выбрать

Папа, почему ты не можешь понять
Что я никогда ее не отпущу?

Забавно, что мы оба хотим одного и того же
Но все же мы просто не можем согласиться
Дело не в том, что я не понимаю, что ты говоришь
Я просто хотел бы, чтобы ты был счастлив за меня
Я бы хотел, чтобы ты был счастлив за меня
Я просто хотел бы, чтобы ты был счастлив за меня
Я бы хотел, чтобы ты был счастлив за меня

И это забавно, когда бы мы ни говорили
Твоё решение готово, прежде чем я начинаю говорить
Но если бы я мог попросить тебя об одном, я бы просто

Хотел бы, чтобы ты был счастлив за меня, о нет
Я бы хотел, чтобы ты был счастлив за меня
(Просто будь счастлив за меня)
Я бы хотел, чтобы ты был счастлив за меня
(Просто будь счастлив за меня)
Я бы хотел, чтобы ты был счастлив за меня