Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Golden moments
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Taylor появятся новые переводы
5.0
1
Golden moments
Золотые моменты
Now if all my golden momentsСейчас если все мои золотые моменты
Could be rolled into oneМогли бы быть соединены в одно целое,
They would shine just like the sunОни бы сияли, как солнце
For a Summer dayВ летний день.
And after it was overИ после того, как всё было кончено,
We could have it back againМы могли бы вернуть всё назад снова,
With credit to the editorС уважением к редактору
For striking out the rain (very clean)За вычеркивание дождя (очень чисто)
And all it really neededИ всё, что этому действительно было нужно,
Was the proper point of viewНадлежащая точка зрения.
No one's gonna bring me downНикто меня не одолеет теперь,
No one's gonna stop me nowНикто меня не остановит.
Now I gathered up my sorrowsСейчас я собрал все свои беды,
And I sold them all for goldИ я продал их за золото,
And I gathered up the goldИ я собрал всё своё золото,
And I threw it all awayИ выкинул его.
It all went for a good time and a song (come on)Всё это было сменено на хорошее время и песню1.
The laughter was like musicСмех был словно музыка,
It did float my soul along for awhileОн поддерживал меня на плаву какое-то время,
And all it really needed wasИ всё, что этому действительно было нужно,
The proper point of viewНадлежащая точка зрения.
No one's gonna reach me hereНикто меня не одолеет теперь,
No one's gonna know I'm goneНикто меня не остановит.
You may think I might be crazyТы можешь подумать, что я сумасшедший,
And I guess you might be rightИ я думаю, что, может, ты и прав.
But I know the way I feel today is out of sightНо я знаю, то, как чувствую себя сегодня — потрясающе
I do not trust your senses to remember your nameЯ не доверяю твоим чувствам, чтобы запомнить твоё имя. Без корректирующих линз
Without corrective lensesВещи никогда бывают такими же дважды.
Things are never twice the same anywayИ всё, что этому действительно было нужно,
And all it really neededНадлежащая точка зрения.
Was the proper point of view
Никто меня не одолеет теперь,
No one's gonna bring me downНикто меня не остановит.
No one's gonna stop me nowНикто не достанет до меня здесь,
No one's gonna reach me hereНикто не узнает, что я ушел.
No one's gonna know I'm gone
go for — продаваться, расходиться (по какой-л. цене, за какую-либо плату). to go for a song — идти за бесценок, ничего не стоить]]
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Golden moments — James Taylor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
James Taylor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.