Войти с форума
Регистрация на форуме
James Morrison — перевод песни
6 weeks
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Morrison появятся новые переводы
5.0
1
6 weeks
6 недель
Six weeks since I let you goШесть недель прошло как мы расстались,
And I still feel the sameА чувства мои все те же.
Hard to believe that a feeling this strongТрудно поверить, что такое сильное чувство
Will every really changeВообще когда-нибудь изменится.
I hold my head up steadyЯ держу голову прямо,
Both hands heavyРуки полны тяжести,
Oh just like the skyО, прямо как небеса —
It's so full of tearsОни полны слез,
Waiting to cryЖдут момента пролить их.
Are you on your wayИ, ты продолжаешь жить?
Have you finally found some placeТы наконец нашла место,
You can call your ownКоторое можешь назвать своим?
You never had nobodyУ тебя ведь никогда никого не было.
Have you found someoneТы нашла кого-нибудь,
Who makes you feelС кем бы ты почувствовала,
Like you're not aloneЧто не одинока?
Yes you're going homeДа, ты на пути домой,
Going homeНа пути домой.
You're flying high like a SupermanТы летаешь высоко, как Супермэн,
Just like you've always dreamed ofПрям как ты всегда мечтала.
Tell me now, are you finally freeСкажи-ка, ты наконец свободна
From the troubles of life and loveОт всех проблем жизни и любви?
I got your records playingЯ прокручиваю твои пластинки
And I can hear you sayingИ слышу как ты говоришь:
This is where we belong«Вот это наш дом»
And I know I've got to carry onИ я знаю, что должен жить дальше.
Are you on your wayИ, ты продолжаешь жить?
Have you finally found some placeТы наконец нашла место,
You can call your ownКоторое можешь назвать своим?
You never had nobodyУ тебя ведь никогда никого не было.
Have you found someoneТы нашла кого-нибудь,
Who makes you feelС кем бы ты почувствовала,
Like you're not aloneЧто не одинока?
Yes you're going homeДа, ты на пути домой,
Going homeНа пути домой.
All this time watching youВсе это время ты была у меня на виду,
There was nothing I could doНо я ничего не мог сделать.
I know your heart was crossedЯ знаю, твое сердце изнывало.
All those times that I triedЯ столько раз пытался
Light the light in your eyesРазжечь свет в твоих глазах,
I couldn't see you were lostНо я не видел, что ты уже была потеряна для меня.
Are you on your wayИ, ты продолжаешь жить?
Have you finally found some placeТы наконец нашла место,
You can call your ownКоторое можешь назвать своим?
Coz you never had nobodyВедь у тебя никогда никого не было.
Are you on your wayИ, ты продолжаешь жить?
Have you finally found some placeТы наконец нашла место,
You can call your ownКоторое можешь назвать своим?
Call your ownМожешь назвать своим.
Never had nobody, nobodyНикогда никого не было, никого.
Have you found someoneТы нашла кого-нибудь,
Who makes you feel like you're not aloneС кем бы ты почувствовала, что не одинока?
Yes you're going homeДа, ты на пути домой,
Going homeНа пути домой.
You never had nobodyУ тебя ведь никогда никого не было.
Have you found someoneТы нашла кого-нибудь,
Who makes you feel like you're not aloneС кем бы ты почувствовала, что не одинока?
Yes you're going homeДа, ты на пути домой,
Going homeНа пути домой.
Six weeks since I let you goШесть недель прошло как мы расстались,
And I still feel the sameА чувства мои все те же.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 6 weeks — James Morrison
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
James Morrison
В 2007 году Моррисон был номинирован на премию «Brit Awards» и стал победителем в категории «Лучший британский артист»...
полная биография