Перевод песни Grapes (James Marriott)

5 years, you’ve been with him
Could you tell me whose time are you wasting?
The fruit’s gone blue, the well’s gone dry
She’s breaking 22 asking who am I?

Commiserating
In 2 blinks she’s onto the next fling
That’s all it took, to say goodbye
He scrambles for the hook but she’s off the line

She’s been waiting for the chance
Maybe she’s never lived
She told him she wouldn’t leave
Then she did

He’s not smiling with his eyes again
She said he doesn’t want her he just needs a friend
He’s only getting nervous now the rope is being severed
Did nobody ever tell you grapes are better in September?

She’s laughing when he’s not around
He begs for her attention when he’s feeling down
She only reaches for him when he’s underneath the weather
Did nobody ever tell you grapes are better in September?

He always cared, but he’s had enough
Cause all this constant fighting doesn’t feel like us
He knows it’s time to move on
She’s been waiting for this moment for so long

She never shared, why she felt so rough
She broke another heart so she could fall in love
She doesn’t give a shit if it sounds wrong
She’s fucking city boys to her favourite song

She’s been waiting for the chance
Maybe she’s never lived
She told him she wouldn’t leave
Then she did

And maybe he wanted more
Imagine the look on her face
If he’s sleeping on the floor
It seems he’s found his place
There’s no point in him anymore
She needs to find some space
Tripping out of the back door
He says

I fell for someone new
But she’s just another girl that looks like you
What’s love if it’s not true
It’s just another girl that looks like you

He’s not smiling with his eyes again
She said he doesn’t want her he just needs a friend
He’s only getting nervous now the rope is being severed
Did nobody ever tell you grapes are better in September?

She’s laughing when he’s not around
He begs for her attention when he’s feeling down
She only reaches for him when he’s underneath the weather
Did nobody ever tell you grapes are better in September?

I fell for someone new
But she’s just another girl that looks like you
What’s love if it’s not true
It’s just another girl that looks like you

Пять лет ты была с ним.
Скажи, пожалуйста, чье время ты тратишь?
Фрукт посинел, колодец высох.
Ей уже 22, а она спрашивает: «Кто же я?»

Сочувствую.
Глазом не успеешь моргнуть, а она уже c другим,
Этого хватило, чтобы попрощаться.
Он пытается поймать крючок, но её уже нет.

Она ждала этого шанса.
Может быть, она никогда и не жила.
Она сказала ему, что не бросит,
А потом так и сделала.

Он опять не улыбается глазами,
Она сказала, что он не хочет её, ему просто нужен друг,
Он только начал нервничать, но верёвка уже рвётся.
Тебе разве не говорили, что виноград вкуснее в сентябре?

Она смеётся, когда его нет рядом,
Он просит её внимания, когда ему грустно,
Она тянется к нему, только когда он не в духе.
Тебе разве не говорили, что виноград вкуснее в сентябре?

Он всегда заботился, но у всего есть предел,
Потому что все эти постоянные ссоры не похожи на нас.
Он знает, что пора двигаться дальше,
Она так долго ждала этого момента.

Она никогда не говорила, почему ей так тяжело.
Она разбила еще одно сердце, чтобы снова влюбиться.
Ей насрать, если это звучит неправильно.
Она трахается с городскими парнями под любимую песню.

Она ждала этого шанса.
Может быть она никогда и не жила.
Она сказала ему что не бросит,
А потом так и сделала.

И может, он хотел большего.
Представь выражение её лица,
Если он спит на полу.
Похоже, он нашел свое место.
Больше в нем нет смысла.
Ей нужен перерыв, чтобы все обдумать.
Выбегая через заднюю дверь,
Он говорит:

Я влюбился в кого-то другого,
Но это еще она девушка, похожая на тебя.
Что такое любовь, если это не правда.
Это просто еще она девушка, похожая на тебя.

Он опять не улыбается глазами,
Она сказала, что он не хочет её, ему просто нужен друг,
Он только начал нервничать, но верёвка уже рвётся.
Тебе разве не говорили, что виноград вкуснее в сентябре?

Она смеётся, когда его нет рядом,
Он просит её внимания, когда ему грустно,
Она тянется к нему, только когда он не в духе.
Тебе разве не говорили, что виноград вкуснее в сентябре?

Я влюбился в кого-то другого,
Но это еще она девушка, похожая на тебя.
Что такое любовь, если это не правда.
Это просто еще она девушка, похожая на тебя.