A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Te amo Перевод и текст песни James Fauntleroy

James Fauntleroy Вне альбомов Te amo

5.0

1

Te amo

James Fauntleroy

Te amo

Te amo

Te amo, te amo «Te amo, te amo»¹ —

She says to me Говорила она мне,

I hear the pain in her voice Я уловил страх в её голосе.

Then we danced underneath the candelabra Потом мы танцевали под канделябром,

She takes the lead Она вела,

That's when I saw it in her eyes, it's over И тогда по её глазам я понял, что всё кончено...

Then she said te amo Потом она сказала: «Te amo» —

Then she put her hand around me waist И положила руку мне на талию.

I told her no Я ответил ей: «Нет»,

She cried te amo Она прорыдала: «Te amo»,

I told her I'm not gonna run away Я сказал ей: «Я не сбегу,

But let me go Просто отпусти».

My soul is a cry Моя душа рыдает,

Without asking why Не спрашивая причин,

I said te amo Я сказал: «Te amo,

Somebody tell me what she said? Скажите, кто-нибудь, что это значит?»

Don't it mean I love you? Неужели это значит «я люблю тебя»?

Think it means I love you Кажется, это значит «я люблю тебя»,

Don't it mean I love you? Неужели это значит «я люблю тебя»?

Te amo, te amo «Te amo, te amo»,

She's scared to breathe Она боялась дышать,

I hold her hand, I got no choice, huh Я взял её руку, у меня не было выбора.

Pulled me out on the beach, danced in the water Она повела меня на пляж, мы танцевали в воде,

I start to leave Я собирался уходить,

She's begging me and asking why Она умоляла меня, спрашивая, почему

It's over Всё кончено.

Then she said te amo Потом она сказала: «Te amo» —

Then she put her hand around me waist И положила руку мне на талию.

I told her no Я ответил ей: «Нет»,

She cried te amo Она прорыдала: «Te amo»,

I told her I'm not gonna run away Я сказал ей: «Я не сбегу,

But let me go Просто отпусти».

My soul is a cry Моя душа рыдает,

Without asking why Не спрашивая причин,

I said te amo Я сказал: «Te amo,

Somebody tell me what she said? Скажите, кто-нибудь, что это значит?»

Don't it mean I love you? Неужели это значит «я люблю тебя»?

Think it means I love you Кажется, это значит «я люблю тебя»,

Don't it mean I love you? Неужели это значит «я люблю тебя»?

Think it means I love you Кажется, это значит «я люблю тебя».

Then she said te amo Потом она сказала: «Te amo» —

Then she put her hand around me waist И положила руку мне на талию.

I told her no Я ответил ей: «Нет»,

She cried te amo Она прорыдала: «Te amo»,

I told her I'm not gonna run away Я сказал ей: «Я не сбегу,

But let me go Просто отпусти».

My soul is a cry Моя душа рыдает,

Without asking why Не спрашивая причин,

I said te amo Я сказал: «Te amo,

Wish somebody'd tell me what she said? Скажите, кто-нибудь, что это значит?»

Don't it mean I love you? (Te amo) Неужели это значит «я люблю тебя»? (Te amo)

Think it means I love you (Te amo) Кажется, это значит «я люблю тебя», (Te amo)

Don't it mean I love you? (Te amo) Неужели это значит «я люблю тебя»? (Te amo)

Don't it mean I love you? (Te amo) Неужели это значит «я люблю тебя»? (Te amo)

Think it means I love you Кажется, это значит «я люблю тебя». (Te amo)

Демо одноимённой песни Рианны. Забавный факт: в исполнении Ри песня повествует о лесби-отношениях, однако изначально такой задумки не было. Песня была написана Фаунтлероем для мужского исполнения, но она попала к Рианне, и изначально предполагалось, что продюсеры будут менять местоимения в тексте, чтобы в её исполнении она тоже повествовала об отношениях мужчины и женщины, однако было решено оставить «танцовщицу» женщиной, чтобы текст песни повествовал о женщине, влюбившейся в женщину, придав тем самым этой песне «перчинки».

1) Я тебя люблю (исп.).

... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:

Rihanna: Te Amo

K.I.S.S.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 мая 2024

Понравился перевод?

Перевод песни Te amo — James Fauntleroy Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

James Fauntleroy

James Fauntleroy

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Te amo

Видео

Топ сегодня