Перевод песни Te amo (James Fauntleroy)

Te amo, te amo
She says to me
I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That's when I saw it in her eyes, it's over

Then she said te amo
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried te amo
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is a cry
Without asking why
I said te amo
Somebody tell me what she said?

Don't it mean I love you?
Think it means I love you
Don't it mean I love you?

Te amo, te amo
She's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice, huh
Pulled me out on the beach, danced in the water
I start to leave
She's begging me and asking why
It's over

Then she said te amo
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried te amo
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is a cry
Without asking why
I said te amo
Somebody tell me what she said?

Don't it mean I love you?
Think it means I love you
Don't it mean I love you?
Think it means I love you

Then she said te amo
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried te amo
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is a cry
Without asking why
I said te amo
Wish somebody'd tell me what she said?

Don't it mean I love you? (Te amo)
Think it means I love you (Te amo)
Don't it mean I love you? (Te amo)
Don't it mean I love you? (Te amo)
Think it means I love you

«Te amo, te amo»¹ —
Говорила она мне,
Я уловил страх в её голосе.
Потом мы танцевали под канделябром,
Она вела,
И тогда по её глазам я понял, что всё кончено...

Потом она сказала: «Te amo» —
И положила руку мне на талию.
Я ответил ей: «Нет»,
Она прорыдала: «Te amo»,
Я сказал ей: «Я не сбегу,
Просто отпусти».
Моя душа рыдает,
Не спрашивая причин,
Я сказал: «Te amo,
Скажите, кто-нибудь, что это значит?»

Неужели это значит «я люблю тебя»?
Кажется, это значит «я люблю тебя»,
Неужели это значит «я люблю тебя»?

«Te amo, te amo»,
Она боялась дышать,
Я взял её руку, у меня не было выбора.
Она повела меня на пляж, мы танцевали в воде,
Я собирался уходить,
Она умоляла меня, спрашивая, почему
Всё кончено.

Потом она сказала: «Te amo» —
И положила руку мне на талию.
Я ответил ей: «Нет»,
Она прорыдала: «Te amo»,
Я сказал ей: «Я не сбегу,
Просто отпусти».
Моя душа рыдает,
Не спрашивая причин,
Я сказал: «Te amo,
Скажите, кто-нибудь, что это значит?»

Неужели это значит «я люблю тебя»?
Кажется, это значит «я люблю тебя»,
Неужели это значит «я люблю тебя»?
Кажется, это значит «я люблю тебя».

Потом она сказала: «Te amo» —
И положила руку мне на талию.
Я ответил ей: «Нет»,
Она прорыдала: «Te amo»,
Я сказал ей: «Я не сбегу,
Просто отпусти».
Моя душа рыдает,
Не спрашивая причин,
Я сказал: «Te amo,
Скажите, кто-нибудь, что это значит?»

Неужели это значит «я люблю тебя»? (Te amo)
Кажется, это значит «я люблю тебя», (Te amo)
Неужели это значит «я люблю тебя»? (Te amo)
Неужели это значит «я люблю тебя»? (Te amo)
Кажется, это значит «я люблю тебя». (Te amo)