Войти с форума
Регистрация на форуме
James Bond — перевод песни
Moonraker
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Bond появятся новые переводы
4.7
1
Moonraker
Лунный странник
Where are you? Why do you hide?Где ты? Почему ты скрываешься?
Where is that moonlight trail that leads to your side?Где та лунная тропа, что приведет к тебе?
Just like the moonraker goes in search of his dream of goldКак лунный странник увлечен поиском золота своей мечты,
I search for love for someone to have and holdТак и я ищу кого-то, чтобы остаться с ним.
I've seen your smile in a thousand dreams,Твоя улыбка снилась мне тысячу раз,
felt your touch and it always seemsЯ ощущала твое прикосновение, и мне всегда казалось, что...
You love meТы любишь меня!..
You love meТы любишь меня!..
Where are you? When will we meet?Где ты? Когда мы встретимся?
Take my unfinished life and make it completeВозьми мою жизнь и наполни ее смыслом.
Just like the moonraker knows his dream will come true somedayКак лунный странник знает, что его мечта однажды сбудется,
I know that you are only a kiss awayТак и я знаю, до тебя всего один поцелуй.
I've seen your smile in a thousand dreams,Твоя улыбка снилась мне тысячу раз,
felt your touch and it always seemsЯ ощущала твое прикосновение, и мне всегда казалось, что...
You love meТы любишь меня!..
You love meТы любишь меня!..
Песню исполнила Shirley Bassey. Да-да, как оказалось, Shirley Bassey — единственная, кому выпала честь исполнить заглавный саундтрек не два, а три раза! Также в ее исполнении прозвучали: Goldfinger и Diamonds are forever.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Moonraker — James Bond
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
James Bond
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.