Войти с форума
Регистрация на форуме
James Blunt — перевод песни
Love me better
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Blunt появятся новые переводы
5.0
1
Love me better
Люби меня сильнее
People say the meanest thingsЛюди говорят самые неприятные вещи,
Yeah, I've been called a dick, I've been called so many thingsДа, меня называли придурком, меня по-разному называли.
I know I've done some shit that I admit deserves itЯ знаю, что я натворил всякого, согласен, я заслужил это,
But that...that don't mean it doesn't stingНо это не значит, что боль ушла.
Saw you standing outside a barЯ увидел тебя возле бара,
Would have said "you're beautiful"Я бы сказал: «Ты красивая».
But I've used that line beforeНо я эту фразу уже произносил раньше,
Now I've had my share of shallow nightsТеперь я провёл достаточно ночей впустую.
'Cause I was scared to get it rightПотому что я боялся всё исправить,
So I was hanging with whoeverПоэтому проводил время с кем попало.
But baby then you...Но, крошка, теперь,
You love, love, love me, love me betterТы любишь меня сильнее.
You love, love, love me, love me betterТы любишь меня лучше других,
There's been times I gave myselfБыло время, когда я посвящал себя
To someone else, to someone lesser than youДругим, которые тебе и в подметки не годятся,
Love, love, love me, love me betterЛюби меня, люби меня лучше других.
Love me betterЛюби меня сильнее.
When I met you I was treading waterКогда я повстречал тебя, я лишь напрасно тратил время,
And baby I know you know I got an eye that wandersИ, малыш, ты знаешь, что я заглядываюсь на других женщин.
But right now in this car that we're driving to your sister'sНо сейчас, когда мы едем в этой машине к твоей сестре,
All I'm lookin' for is something that's foreverЯ ищу лишь то, что вечно.
Baby then you...Но, крошка, теперь,
You love, love, love me, love me betterТы любишь меня сильнее.
You love, love, love me, love me betterТы любишь меня лучше других,
There've been people that I've loved beforeБыли другие, кого я любил до тебя,
But they were something lesser, 'cause you...Но они тебе и в подметки не годятся, ведь ты
Love, love, love me, love me betterЛюбишь меня, любишь меня лучше других.
Love meЛюби меня,
Love me betterЛюби меня сильнее.
Love meЛюби меня,
Love me betterЛюби меня лучше других.
People say the meanest thingsЛюди говорят самые неприятные вещи,
Yeah, but truth be told, I don't care what they thinkДа, но если честно, мне плевать, что они думают.
I got someone who is lying in my bed right next to meТот, кто мне нужен, лежит в кровати рядом со мной,
Yeah she....love, love, loves meЛюби меня,
Love, love, loves me ... loves me betterЛюби меня лучше других.
Love me betterЛюби меня сильнее.
There's been times I gave myselfБыло время, когда я посвящал себя
To someone else, to someone lesser than youДругим, которые тебе и в подметки не годятся.
Love, love, love me, love me betterЛюби меня, люби меня лучше других.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love me better — James Blunt
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
James Blunt
James Blunt — британский певец и автор песен, прошедший путь от армейской службы до поп-рока мировых чартов. Его дебют Back to Bedlam сделал его звездой благодаря You’re Beautiful, а дальше карьера развивалась через хиты 1973, Stay the Night и Bonfire Heart. В 2020-х он продолжает выпускать музыку и обновлять звучание.
полная биографияЭтот альбом
The Afterlove
(2017)
- 1. Love me better
-
4.
Don't give me those eyes
- 5. Someone singing along
-
7.
Make me better
-
11.
Courtney's song
- 12. 2005