Перевод песни Nobody (James Arthur)

Dressed up all night, there's no one to impress
Standing in lines till I smell like cigarettes
I don't know why my friends are so obsessed
With staying up till we're sober
Wasting money on regrets

I lost my jacket, about to lose my mind
'Cause it's 5am and I got work at 9
I'm all alone heading for the exit signs
From the minute that I saw you, started thinking twice

There's something 'bout you
You steal the room
I can't believe I've never seen nobody
Nobody like you
I'm freaking out just, tryna play it cool
I can't believe I've never seen nobody
Nobody like you

Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don't know nobody like

Fuck it, I'll stay till I'm the last one left
For one chance to say, "You're different than the rest"
We're face to face, tryna get it off my chest, yeah
The lights are going out here, wanna come to mine instead?

There's something 'bout you
You steal the room
I can't believe I've never seen nobody
Nobody like you
I'm freaking out just, tryna play it cool
I can't believe I've never seen nobody
Nobody like you

Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don't know nobody like

There's something 'bout you
You steal the room
I can't believe I've never seen nobody
Nobody like you
I'm freaking out just, tryna play it cool
I can't believe I've never seen nobody
Nobody like you

Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
I don't know nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
I don't know nobody like you

Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don't know nobody like

Всю ночь наряжался, но не на кого произвести впечатление,
Стоял в очереди, пока не пропах сигаретным дымом,
Я не понимаю, почему мои друзья так помешаны на том,
Чтобы всю ночь зависать пьяными,
Тратясь на сожаления.

Потерял свой пиджак, готов потерять рассудок,
Ведь уже 5 утра, а на работу мне к 9,
В одиночестве направляюсь к табличке «Выход»,
С той минуты, как увидел тебя, стал думать дважды.

Есть что-то в тебе такое...
Ты крадёшь взгляды.
Я не могу поверить, что никогда не видел такую,
Такую как ты.
Я просто выхожу из себя, пытаясь держать себя в руках,
Я не могу поверить, что никогда не видел такую,
Такую как ты.

Такую как, такую, нет, такую как ты,
Нет, нет такой,
Такую как, такую, нет, такую как ты,
Такую, нет, такую как ты,
Нет, нет такой,
Такую как, такую, нет, такую как ты,
Я такой не встречал.

Чёрт с ним! Я остаюсь до последнего.
У меня есть один шанс сказать: «Ты не такая как все».
И вот мы с глазу на глаз — пытаюсь тебе во всём признаться,
И здесь стал гаснуть свет, хочешь, поехали ко мне?

Есть что-то в тебе такое...
Ты крадёшь взгляды.
Я не могу поверить, что никогда не видел такую,
Такую как ты.
Я просто выхожу из себя, пытаясь держать себя в руках,
Я не могу поверить, что никогда не видел такую,
Такую как ты.

Такую как, такую, нет, такую как ты,
Нет, нет такой,
Такую как, такую, нет, такую как ты,
Такую, нет, такую как ты,
Нет, нет такой,
Такую как, такую, нет, такую как ты,
Я такой не встречал.

Есть что-то в тебе такое...
Ты крадёшь взгляды.
Я не могу поверить, что никогда не видел такую,
Такую как ты.
Я просто выхожу из себя, пытаясь держать себя в руках,
Я не могу поверить, что никогда не видел такую,
Такую как ты.

Такую, такую как ты,
Такую, такую как ты,
Такую, такую как ты,
Я такой не встречал.
Такую, такую как ты,
Такую, такую как ты,
Такую, такую как ты,
Я такой не встречал.

Такую как, такую, нет, такую как ты,
Нет, нет такой,
Такую как, такую, нет, такую как ты,
Такую, нет, такую как ты,
Нет, нет такой,
Такую как, такую, нет, такую как ты,
Я такой не встречал.