Перевод песни Surefire feeling (Jake Owen)

A girl like you ain't a dime of dozen
A man like me knows that
One look in your eyes is like a one way ticket
And I'm ain't coming back

We can play it safe, or we can ditch this place
Leave em all in the dust
Let's get off like this and be my stone cold summer
Hop on in the truck

Let's go, let's leave
There's a whole wide world for our eyes to see
Just roll, with me
Cuz there ain't now doubt this is meant to be

I pick you up on a corner of a now and never
We can run all the red lights down forever
Got a tank filled up with gasoline
And a surefire feeling about you and me

Let's pick a road up off the highway
We can see how far it goes
We'll kick your seat on back,
And put your feet on the dash
Turn on some Rock N' Roll

We ain't got no destination
No place we've gotta be
Ya, I was thinking we could get off the map
C'mon get lost to me

Let's go, let's leave
There's a whole wide world for our eyes to see
Just roll, with me
Cuz there ain't now doubt this is meant to be

I pick you up on a corner of a now and never
We can run all the red lights down forever
Got a tank filled up with gasoline
And a surefire feeling about you and me

You and me girl
You and me baby

Feelings ain't for thinking about
But I think this feels right
This thing we got going babe
Let's light this sky on fire

Let's go, let's leave
There's a whole wide world for our eyes to see
Just roll, with me
Cuz there ain't now doubt this is meant to be

I pick you up on a corner of a now and never
We can run all the red lights down forever
Got a tank filled up with gasoline
And a surefire feeling about you and me

You and me ya
Oh, just you and me girl
You and me ya
Baby, just me and you ya
You and me girl
Ah, just you and me baby

Таких девушек, как ты, не так уж много.
Такой парень, как я, это знает.
Взглянуть в твои глаза — взять билет в один конец.
И я не собираюсь возвращаться.

Мы можем быть осторожными или пустить все на самотек,
Поднять шум и оставить это место.
Давай так и сделаем, будь моим холодным летом.
Садись в мой грузовик.

Вперед, давай уедем,
Мы можем увидеть целый мир.
Поехали со мной,
Оставь свои сомнения.

Мы встретимся на перекрестке сейчас или никогда,
Не будем останавливаться на красный свет,
Зальем в бак побольше бензина,
И возьмем с собой наши настоящие чувства.

Давай выберем путь подальше от шоссе,
И увидим, куда он ведет.
Откинь спинку твоего сидения назад,
Положи ноги на приборную панель,
А я включу рок-н-ролл.

У нашего пути нет направления,
Нет ни одного места, где мы обязаны быть.
Да, я тут подумал, можно выкинуть карту.
Давай просто заблудимся.

Вперед, давай уедем,
Мы можем увидеть целый мир.
Поехали со мной,
Оставь свои сомнения.

Мы встретимся на перекрестке сейчас или никогда,
Не будем останавливаться на красный свет,
Зальем в бак побольше бензина,
И возьмем с собой наши настоящие чувства.

Ты и я, детка.
Ты и я, малышка.

Не стоит думать о чувствах,
Но я полагаю, что они настоящие.
Мы продолжим в том же духе, детка.
Так пусть в небе горят огни.

Вперед, давай уедем,
Мы можем увидеть целый мир.
Поехали со мной,
Оставь свои сомнения.

Мы встретимся на перекрестке сейчас или никогда,
Не будем останавливаться на красный свет,
Зальем в бак побольше бензина,
И возьмем с собой наши настоящие чувства.

Да, ты и я.
Только ты и я, детка.
Малышка, только ты и я.
Ты и я, детка.
Да, только ты и я.