Перевод песни Oh my God (Jacqueline Irvine)

Oh my God,
Are we doing this again?
Are we really doing this again?
Oh my God,
I just can't believe
We really can be doing this again

Oh, we never learn
Oh, we never ever learn
Will we ever learn?

Tell me something
Or can you be sure
That the next time we
Head for the door
That you'll go your way
And I'll go mine
'Cause I keep on doing this
All of the time with you
Again and again
Again and again
Again and again

Oh my God,
Are we doing this again?
Are we really doing this again?
Oh my God

Switch off those eyes, oh
'Cause they show
You are to happen
I already know
You're my worst habit
I'm trying to break
If you keep giving
I'll probably take from you
Again and again
Again and again
Again and again

Oh my God,
Are we doing this again?
Are we really doing this again?
Oh my God,
I just can't believe
We really can be doing this again

Will we ever learn?
Will we never ever ever learn?
Do you wanna learn?

What the hell were we thinking?
I think we all should probably start thinking
And then things will not go so far
Try to keep our distance
Try to take some time
Try to see things clearly
And get you the hell off my mind

Oh my God,
Are we doing this again?
Are we really doing this again?
Oh my God,
I just can't believe
We really can be doing this again

Will we never learn?
Will we never ever ever learn?
We're never gonna learn

О мой Бог,
Неужели мы делаем это снова?
Неужели мы действительно делаем это снова?
О мой Бог,
Я просто не могу поверить,
Что мы на самом деле делаем это снова.

О, мы никогда не научимся.
О, мы никогда ничему не научимся.
Научимся ли мы хоть когда-нибудь?

Скажи мне что-нибудь.
Откуда у тебя уверенность,
Что в следующий раз,
Когда мы направимся к двери,
Ты пойдёшь своей дорогой,
А я — своей.
Потому что у меня с тобой
Так выходит каждый раз,
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова.

О мой Бог,
Неужели мы делаем это снова?
Неужели мы действительно делаем это снова?
О мой Бог.

Отключи своё зрение, о,
Потому что оно показывает
Тебе то, что вот-вот случится,
А я уже всё знаю.
Ты — моя худшая привычка,
От которой я пытаюсь избавиться.
Если ты продолжишь отдавать,
Я наверняка буду брать,
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова.

О мой Бог,
Неужели мы делаем это снова?
Неужели мы действительно делаем это снова?
О мой Бог,
Я просто не могу поверить,
Что мы на самом деле делаем это снова.

Научимся ли мы когда-нибудь?
Неужели мы никогда ничему не научимся?
И хочешь ли ты научиться?

И о чём мы только думали?
Думаю, нам стоит наконец-то начать думать,
И тогда это не зайдёт так далеко.
Постараться держаться на расстоянии,
Постараться взять перерыв,
Постараться здраво смотреть на вещи
И выкинуть тебя прочь из головы.

О мой Бог,
Неужели мы делаем это снова?
Неужели мы действительно делаем это снова?
О мой Бог,
Я просто не могу поверить,
Что мы на самом деле делаем это снова.

Неужели мы никогда не научимся?
Неужели мы никогда ничему не научимся?
Мы никогда не научимся.