Войти с форума
Регистрация на форуме
Jackson 5 — перевод песни
Corner of the sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jackson 5 появятся новые переводы
5.0
1
Corner of the sky
Уголок в небесах
Everything has its seasonУ всего есть свой сезон,
Everything has its timeУ всего есть своё время.
Show me a reasonПокажи мне значение,
And I'll soon show you a rhymeИ вскоре я дам тебе рифму.
Cats sit on the window sillКоты сидят на подоконнике,
Children sit in the showДети сидят и смотрят шоу.
Why do I feel I don't fit inПочему же я чувствую, что не вписываюсь,
Anywhere I goКуда бы я ни пошел?
Rivers belong where they can rambleРеки находятся там, где они могут бушевать,
Eagles belong where they can flyОрлы находятся там, где они могут летать.
I've got to be where my spirit can run freeЯ должен быть там, где мой дух будет свободным,
Gotta find my corner, ooh of the skyЯ должен найти свой уголок, у-у, в небесах.
Every man has his daydreamУ каждого человека есть мечта,
Every man has his goalУ каждого есть своя цель.
People like the way dreams have ofЛюдям нравится, как мечты
Sticking to the soulЗападают в душу.
Thunder clouds have their lightningУ грозовых туч есть молнии,
Nightingales have their songУ соловья есть его песни.
And don't you see I want my lifeРазве ты не видишь, что я хочу сделать
To be something more than none, yeahСвою жизнь чем-то большим, да!
Rivers belong where they can rambleРеки находятся там, где они могут бушевать,
Eagles belong where they can flyОрлы находятся там, где они могут летать.
I've got to be where my spirit can run freeЯ должен быть там, где мой дух будет свободным,
Gotta find my corner, ooh of the skyЯ должен найти свой уголок, у-у, в небесах.
So many men seem destinedТак многим людям суждено
To settle for something smallСогласиться на что-то маленькое.
But I, I won't restНо, я не буду отдыхать,
'Til I know I have it allПока не узнаю, что получил всё.
So don't ask where I'm goingНе спрашивай, куда я ухожу,
Just listen when I'm goneПросто послушай, когда я уйду.
Far away you'll hear me singingГде-то далеко ты услышишь, как я пою,
Softly to the dawnПока не наступит рассвет.
Oh, rivers belong where they can rambleО, реки находятся там, где они могут бушевать,
Oh, eagles belong where they can flyО, орлы находятся там, где они могут летать.
I've got to be where my spirit can run free, yeahЯ должен быть там, где мой дух будет свободным, да,
Gotta find my corner, ooh of the sky, yeah (Of the sky, yeah)Должен найти свой уголок, у-у, в небесах, да (в небесах, да).
Rivers belong where they can rambleРеки находятся там, где они могут бушевать,
Oh, eagles belong where they can fly (High)О, орлы находятся там, где они могут летать (высоко).
Oh, I've got to be where my spirit can run freeО, мне нужно быть там, где мой дух будет свободным,
Gotta find my cornerДолжен найти свой уголок.
Gotta find my corner, yes I doДолжен найти свой уголок, да, я сделаю это,
Gotta find my cornerНайду свой уголок,
Gotta find my corner of the sky, skyНайду свой уголок в небесах, небесах.
Gotta find my corner of the sky, skyНайду свой уголок в небесах, небесах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Corner of the sky — Jackson 5
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jackson 5
The Jackson 5 — семейная группа из Гэри, ставшая одной из главных сенсаций Motown. Их первые четыре сингла подряд возглавили Billboard Hot 100, а хиты вроде I Want You Back и ABC превратили братьев Джексонов в символ эпохи телевидения и танцевального соула. Позже они продолжили путь как The Jacksons.
полная биографияЭтот альбом
Skywriter
(1973)
- 1. Skywriter
- 2. Hallelujah day
- 3. The Boogie Man
- 4. Touch
- 5. Corner of the sky
- 6. I can't quit your love
-
8.
World of sunshine
-
9.
Ooh, I'd love to be with you