Перевод песни You know that I know (Jack White)

Now you know that I know
That you ain’t no good
And you wouldn’t tell the truth
Even if you could
Lying is a habit you practice wherever you go
Well, you may fool the rest of this world
But you know that I know

Now you told some of my friends
That you'd turn me down
But I wouldn’t take you
If you’re the last gal in town
If I had wanted you
I could've got you long ago
Well, you may fool the rest of this world
But you know that I know

So baby, when you pass me
Don’t you give me the run-around
’Cause if you recall correctly
I’m the guy that brought you to town
To some folks you may be
Mrs. So-and-So
But don’t turn your nose up at me
’Cause you know that I know

The last time I saw you
Your pretty hair was red
But today I see you’ve got black hair on your head
You say you’ve got you an old man with plenty of dough
Well baby, you may fool him
But you know that I know

So baby, when you pass me
Don’t you give me the run-around
’Cause if you recall correctly
I’m the man that brought you to town
To some folks you may be
Mrs. So-and-So
Well baby, you may fool them
But you know that I know

Yes you may fool the rest of this world
But you know that I know

Ты знаешь, что я знаю,
Что грош тебе цена,
Ты не сказала бы правду,
Даже если бы могла.
Ложь для тебя привычна, ты везде к ней прибегаешь.
Можешь обманывать всех остальных,
Но ты знаешь, что я знаю.

Ты говорила моим друзьям,
Что не пошла бы за меня,
Но я не стал бы тебя звать,
Будь ты на весь город одна.
Если б я только захотел,
Ты давным-давно была бы моей.
Можешь обманывать всех остальных,
Но ты знаешь, что мне видней.

Поэтому при встрече
Не отмалчивайся уклончиво,
Ведь, если ты помнишь,
Это я привёз тебя в город.
Может быть, для других
Ты «такого-то жена»,
Но не задирай нос передо мной,
Ты ведь знаешь, что я знаю.

В прошлый раз, когда мы виделись,
У тебя были рыжие волосы,
А сегодня я вижу тебя с чёрными.
Ты говоришь, твой старый муж — человек богатый.
Можешь обманывать его, милая,
Но ты знаешь, что я знаю.

Поэтому при встрече
Не отмалчивайся уклончиво,
Ведь, если ты помнишь,
Это я привёз тебя в город.
Может быть, для других
Ты «такого-то жена».
Можешь обманывать их, милая,
Но ты знаешь, что я знаю.

Да, можешь обманывать всех остальных,
Но ты знаешь, что я знаю.