Войти с форума
Регистрация на форуме
Jack — перевод песни
Hope is a liar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jack появятся новые переводы
5.0
1
Hope is a liar
Надежда — обманщица
Oh, my darlin',О, милая,
Fetch my medicineПринеси мне лекарство;
This world is crueller than you'll ever knowТы даже не знаешь, насколько жесток этот мир
Pretty soonОчень скоро
Well, I'll get up and get dressedЯ встану и оденусь,
And go out and then come back againИ выйду подышать, а затем снова вернусь
And no one will ever hear this songИ никто не услышит эту песню
And this thing we have carried — it will never be bornИ то, чем мы дорожили — этому не суждено воплотиться
We were lied to all along:Нам лгали всю жизнь:
Hope is a liarНадежда — обманщица,
And the truth... the truth is wrongА правда... правда несправедлива
Oh, my love,О, любовь моя,
I know I'll never know you againЯ знаю, что больше никогда тебя не увижу,
Even if I believe in heavenДаже если поверю в рай
Oh, my love,О, любовь моя,
Well, our lives are endingНаши жизни подходят к концу
So that they may begin againДля того, чтобы они могли начаться вновь
And no one will ever hear this songИ никто не услышит эту песню
And this thing we have carried — it will never be bornИ то, чем мы дорожили — этому не суждено воплотиться
We were lied to all along:Нам лгали всю жизнь:
Hope is a liarНадежда — обманщица,
And the truth... the truth is wrongА правда... правда несправедлива
Oh, my love,О, любовь моя,
Well, our lives are endingНаши жизни подходят к концу
So that they may begin againДля того, чтобы они могли начаться вновь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hope is a liar — Jack
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jack
Британская группа родом из Уэльса. Была основана в Кардиффе в 1992 году. Музыку коллектива можно сравнить с The Divine Comedy, Tindersticks и Pulp.
полная биография