Перевод песни Damned if I do (Jace Everett)

Late at night and all I can do
Is walk these streets and think of you.
Time goes by but not for me,
So easy to preach, but hard to believe.

I'm damned if I do
And damned if I don't want you.

To taste your lips, to touch your skin.
Pull you close and drink you in.
I should let you go but I don't know how.
I'm no good for you and I'm nothing without.

Yeah, I'm damned if I do,
But damned if I don't want you.

It's late at night. All I can do
Is walk these streets and dream of you.

Yeah, I'm damned if I don't, damned if I do,
But damned if I don't want you.

I see your face through that window pane.
My lips don't move as I scream your name.

I want you, my love.
I want you.

Call my name without a sound.
I am on my way.

I want you, my love.

Давно стемнело — и всё, что мне остаётся —
Это бродить по этим улочкам с мыслями о тебе...
Время проходит... Но не для меня...
Так легко об этом говорить, но тяжело поверить...

Мне несдобровать, если я возжелаю тебя,
Но будь я проклят, если это не так...

Узнать вкус твоих губ, прикоснуться к твоей коже,
Обнять тебя, опьянеть и забыть обо всём на свете...
Мне следовало бы отпустить тебя, но я не знаю как...
Я тебе не пара, но без тебя меня не существует...

Да, мне несдобровать, если я возжелаю тебя,
Но будь я проклят, если это не так...

Поздняя ночь... Всё, что мне остаётся —
Бродить по этим улочкам и мечтать о тебе...

Да, как ни крути, я хочу тебя,
И будь я проклят, если это не так...

Я вижу твоё лицо в этом окне...
Мои губы неподвижны, но я кричу твоё имя...

Я хочу тебя, любовь моя!
Я хочу тебя!

Позови меня, не говоря ни слова...
Я уже в пути...

Я хочу тебя, любовь моя!