Войти с форума
Регистрация на форуме
Damned if I do Перевод и текст песни Jace Everett
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jace Everett появятся новые переводы
5.0
1
Damned if I do
Будь я проклят
Late at night and all I can do Давно стемнело — и всё, что мне остаётся —
Is walk these streets and think of you. Это бродить по этим улочкам с мыслями о тебе...
Time goes by but not for me, Время проходит... Но не для меня...
So easy to preach, but hard to believe. Так легко об этом говорить, но тяжело поверить...
I'm damned if I do Мне несдобровать, если я возжелаю тебя,
And damned if I don't want you. Но будь я проклят, если это не так...
To taste your lips, to touch your skin. Узнать вкус твоих губ, прикоснуться к твоей коже,
Pull you close and drink you in. Обнять тебя, опьянеть и забыть обо всём на свете...
I should let you go but I don't know how. Мне следовало бы отпустить тебя, но я не знаю как...
I'm no good for you and I'm nothing without. Я тебе не пара, но без тебя меня не существует...
Yeah, I'm damned if I do, Да, мне несдобровать, если я возжелаю тебя,
But damned if I don't want you. Но будь я проклят, если это не так...
It's late at night. All I can do Поздняя ночь... Всё, что мне остаётся —
Is walk these streets and dream of you. Бродить по этим улочкам и мечтать о тебе...
Yeah, I'm damned if I don't, damned if I do, Да, как ни крути, я хочу тебя,
But damned if I don't want you. И будь я проклят, если это не так...
I see your face through that window pane. Я вижу твоё лицо в этом окне...
My lips don't move as I scream your name. Мои губы неподвижны, но я кричу твоё имя...
I want you, my love. Я хочу тебя, любовь моя!
I want you. Я хочу тебя!
Call my name without a sound. Позови меня, не говоря ни слова...
I am on my way. Я уже в пути...
I want you, my love. Я хочу тебя, любовь моя!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Damned if I do — Jace Everett
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jace Everett
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.