Войти с форума
Регистрация на форуме
J. Cole — перевод песни
No role modelz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J. Cole появятся новые переводы
4.1
12
No role modelz
Не осталось ролевых моделей
First things first: rest in peace Uncle PhilПервым делом: покойся с миром, Дядя Фил.
For realРеально,
You the only father that I ever knewТы – единственный настоящий отец для меня.
I get my bitch pregnant, I'ma be a better youЯ обрюхатил свою сучку, я буду лучше, чем ты 1.
Prophecies thatЯ сам себе пророчил,
I made way back in the Ville FulfilledЧто буду жить в «Вилле Достижений» 2.
Listen, even back when we was broke,Слушай, даже когда мы были бедны,
My team illМоя команда всё равно была крутейшая.
Martin Luther King would'a beenМы могли бы подписать Мартина Лютера Кинга
On Dreamville,Hа Дримвил 3,
Talk to a niggaОн был вещал оттуда для ниггеров.
One time for my L.A. sistersЭто для моих сестёр из Лос-Анджелеса,
One time for my L.A. hoesЭто для моих шл*х Лос-Анджелеса.
Lame niggas can't tell the differenceУбогие ниггеры даже не увидят разницы,
One time for a nigga who knowЭто для моих ниггеров, которые поймут.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
No role models and I'm here right nowНе осталось ролевых моделей, и вот я здесь.
No role modelsНе осталось примеров для подражания,
Тo speak ofКто достоин того, чтобы о нём говорили.
Searchin' through my memory, my memory,Пытаюсь найти хоть один пример, ищу,
I couldn't find oneНо не могу найти.
Last night I was gettin' my feet rubbedВчера мне делала массаж ног
By the baddest bitch, not TrinaШикарная сучка, но не Трина 4,
But I swear to God,Но клянусь,
This bitch'll make you call your girl upЭта сучка заставит тебя позвонить своей девушке,
And tell her,И сказать ей:
"Hey, what's good? Sorry, I'm never comin' home,«Приветик, как дела? Извини, я больше не вернусь,
I'ma stay for good"Я остаюсь здесь, предпочту лучший вариант»
Then hang the phone upЗатем я положишь трубку,
And proceed to lay the woodИ мы продолжили заниматься сексом.
I came fastЯ дошёл до экстаза так же быстро,
Like 9-1-1 in white neighborhoodsКак полиция приезжает на район к белым 5.
Ain't got no shame 'bout itИ мне ни капельки не стыдно.
She think I'm spoiled and I'm richОна думает, что я разбалованным богач,
'Cause I can have any bitchВедь я могу позволить себе любую сучку.
I got defensive and said,А я ей ответил:
"Nah, I was the same without it"«Нет, у меня всё было так же, даже, когда я был беден»
But then I thought back, back to a better meНо потом задумался и вспомнил времен лучшего меня,
Before I was a B-list celebrityТогда, когда я был знаменитостью «В-листа» 6,
'Fore I started callin' bitches "bitches" so heavilyДо того, как я стал называть сучек «сучками» так легко,
Back when you could get a platinum plaqueВ те времена ты не мог получить «платину» 7,
Without no melody,Если в твоей песни нет качественной музыки,
You wadn't sweatin' meТогда ты бы даже не обратила на меня внимания.
One time for my L.A. sistersЭто для моих сестёр из Лос-Анджелеса,
One time for my L.A. hoesЭто для моих шл*х Лос-Анджелеса.
Lame niggas can't tell the differenceУбогие ниггеры даже не увидят разницы,
One time for a nigga who knowЭто для моих ниггеров, которые поймут.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
I want a real love,Я хочу настоящей любви,
Dark-skinnedХочу именно темнокожую девушку,
Aunt Viv loveПохожую на Тётушку Вив. 8
That Jada and that Will loveХочу любви, как у Джады и Уилла. 9
That leave a toothbrush at your crib loveТой любви, когда она оставляет зубную щетку у тебя дома,
And you ain't gotta wonder whether that's your kid loveИ тебе не надо выяснять твоего ли ребёнка она носит.
Nigga, I don't want no bitch from reality showsНиггер, мне не нужно сучка из реалити-шоу,
Out-of-touch-with-reality hoesСлишком оторванная от реальности шл*ха.
Out in Hollywood bringin' back five or six hoesМы в Голливуде, навестили пять или шесть шлюх,
Fuck 'em then we kick 'em to the do', nigga,Тр*хнули их, а потом выгнали их, ниггер,
You know how it goВот так надо с ними поступать.
She deserved that,Такой типаж девушек заслуживает этого,
She a bird, it's a bird trapОна легкомысленная пташка, oна уже в ловушке.
You think if I didn't rapДумаешь, если бы я не читал рэп и не был известен,
She would flirt back?Она бы стала со мной флиртовать?
Takin' off her skirt,Стала бы она снимать юбку, носить мою майку?
Let her wear my shirt, 'fore she leaveКогда она уходит, я говорю ей:
"I'ma need my shirt back"«Верни мне мою майку!»
(Nigga, you know how it go)(Ниггер, вот так надо с ними поступать)
One time for my L.A. sistersЭто для моих сестёр из Лос-Анджелеса,
One time for my L.A. hoesЭто для моих шл*х Лос-Анджелеса.
Lame niggas can't tell the differenceУбогие ниггеры даже не увидят разницы,
One time for a nigga who knowЭто для моих ниггеров, которые поймут.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
George W. Bush:Джордж Уокер Буш:
There's an old saying in Tennessee—Есть старая поговорка в Теннеси —
I know it's in Texas, probably in Tennessee—я знаю, она есть в Техасе, может быть, в Теннеси –
that says, fool me once… shame on… shame on you.которая гласит: одурачил меня раз — позор, позор тебе. Одурачил меня… —
Fool me—ты не можешь быть одурачен опять. 10
can't get fooled again.
Одурачишь меня раз – позор тебе.
Fool me one time, shame on youОдурачишь меня дважды, тебя уже нельзя винить.
Fool me twice, can't put the blame on youОдурачишь меня в третий раз – мирного договора не жди,
Fool me three times, fuck the peace signЯ наведу на тебя курок, и посыплется град из пуль.
Load the chopper, let it rain on youОдурачишь меня раз – позор тебе.
Fool me one time, shame on youОдурачишь меня дважды, тебя уже нельзя винить.
Fool me twice, can't put the blame on youОдурачишь меня в третий раз – мирного договора не жди,
Fool me three times, fuck the peace signЯ наведу на тебя курок, и посыплется град из пуль.
Load the chopper, let it rain on you
Я жалею лишь о том,
My only regretЧто был слишком молод для Лизы Боне, 11
Was too young for Lisa BonetЯ жалею лишь о том,
My only regretЧто был слишком молод для Нии Лонг. 12
Was too young for Nia LongВсё, что мне осталось – это шл*ха из реалити-шоу,
Now all I'm left with is hoes from reality showsКоторая держит в руках сценарий,
Hand her a script,Но, похоже, даже читать не умеет.
The bitch prolly couldn't read alongЯ жалею лишь о том,
My only regretЧто был слишком молод для Шаде Аду, 13
Was too young for Sade AduЯ жалею лишь о том,
My only regret,Что никогда не смогу подвезти Алию домой. 14
Could never take Aaliyah homeВсё, что мне осталось –
Now all I'm left withЭто шл*хи, скачущие в «Грейстоун», 15
Is hoes up in GreystoneСо недовольными лицами,
With the stale faceПотому что они знают, что эта песня о них.
'Cause they know it's they song
Она очень неглубокомысленная личность,
She shallowНо у неё очень глубокая п*зда,
But the pussy deep,Она пустышка.
She shallowОна очень неглубокомысленная личность,
She shallowНо у неё очень глубокая п*зда,
But the pussy deep,Она пустышка.
She shallowОна очень неглубокомысленная личность,
She shallowНо у неё очень глубокая п*зда,
But the pussy deep,Она пустышка.
She shallowОна очень неглубокомысленная личность,
She shallowНо у неё очень глубокая п*зда,
But the pussy deep,Она пустышка.
She shallow
Не надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be savedНе надо спасать её, она не хочет спастись.
Don't save her, she don't wanna be saved
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No role modelz — J. Cole
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
J. Cole
Жермен Ламарр Коул, более известный как J. Cole — американский рэпер и продюсер.
Подробнее на Википедии
2) Коул говорит о том, что он достиг того, о чём мечтал и смог достичь успеха
3) Dreamville (Вилла мечты) – лейбл Джей Коула. Мартин Лютер Кинг – общественный деятель, лидер движения за гражданские права чернокожих в США с 1954 года до своей смерти в 1968 году
4 «Da Baddest Bitch» – название дебютного альбома рэперши Катрины Лаверн Тейлор, более известной как Трина]]
5 Слово «сome» (приходить, приезжать) созвучно со словом «cum» (кончать). То есть Коул возбудился от её поведения так же быстро, как полиция приезжает на вызов в район с преимущественно белым населением. Известно, что полиция неохотно едет в районы, где преобладающие число жителей — афроамериканцы]]
6 Менее популярная знаменитость]]
7 Платиновый статус пластинки – продажа более 1 000 000 экземпляров]]
8) Ещё одна героиня из сериала «Принц из Беверли-Хиллз» – Тётушка Вив
9) Уилл Смитт (который тоже снимался в сериале «Принц из Беверли-Хиллз») и Джада Пинкетт-Смит женаты с 1997 года
10) Отрывок из речи 43-го президента США Джорджа Буша, произнесённой в 2002 году в школе в Нэшвилле, штат Теннесси
11) Лиза Боне – американская — американская актриса, наиболее известная по своей роли в ситкоме «Шоу Косби» и его спин-оффе «Другой мир». Лиза 1967 года рождения, она на 18 лет старше Джей Коула
12) Нитара Карлинн «Ниа» Лонг — американская актриса. Ниа – 1970 года рождения
13) Шаде Аду — британская исполнительница нигерийского происхождения, автор музыки и текстов песен. Шаде – 1959 года рождения
14) Алия Дана Хотон — американская певица, актриса и модель. Погибла в авиакатастрофе в 2001 году
15) Greystone Manor – популярный ночной клуб в Лос-Анджелесе