Войти с форума
Регистрация на форуме
J Alvarez — перевод песни
Quiero olvidar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J Alvarez появятся новые переводы
5.0
1
Quiero olvidar
Хочу забыть
Fui fanático de todo lo que eres túЯ обожал всё, что в тебе есть,
En ti no habían defectos,В тебе не было недостатков,
Ni problemas de actitudКо всему было здоровое отношение.
Hoy el karma me visita y no veo la luz,Сегодня меня настигла карма, и я не вижу просвета,
Porque busco reemplazarte y nadie como túИщу тебе замену, и нет никого, как ты.
Esta desolación me esta matandoЭта безысходность убивает меня.
Nada gano con estarte recordandoНет смысла вспоминать,
Por fuera riendo, por adentro llorandoСнаружи я смеюсь, но внутри плачу.
Tu olor en mi cama y la foto en el cuartoВ кровати остался твой запах, в комнате — твоё фото.
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidarСегодня буду пить, буду забываться.
Bartender, otra copa, que no quiero pensarБармен, налей ещё! Я не хочу думать
En los momentos que viví contigoО тех моментах, которые проживал с тобой.
Busco reemplazarte y no lo consigoИщу тебе замену и не нахожу.
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidarСегодня буду пить, буду забываться.
Bartender, otra copa, que no quiero pensarБармен, налей ещё! Я не хочу думать
En los momentos que viví contigoО тех моментах, которые проживал с тобой.
Busco reemplazarte y no lo consigoИщу тебе замену и не нахожу.
La culpa me mataМеня убивает вина,
El remordimiento me maltrataУгрызения совести меня истязают.
Y tú feliz con tu nueva vidaИ ты счастлива в своей новой жизни,
A mi me matan las heridasА я умираю от своих ран.
Detrás de tu corazónВ своём сердце
Sin una valida razónБез особых причин
Tú aguantaste demasiadoТы слишком долго терпела,
Y yo creé mi propia prisiónА я создал собственную тюрьму.
Me ahogo en el alcoholЯ тону в алкоголе,
Pa' sanar este dolorЧтобы излечиться от этой боли.
Arrastro mi orgullo en una barraТащу в бар свою гордость,
Sufriendo por amorСтрадая от любви.
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidarСегодня буду пить, буду забываться.
Bartender, otra copa, que no quiero pensarБармен, налей ещё! Я не хочу думать
En los momentos que viví contigoО тех моментах, которые проживал с тобой.
Busco reemplazarte y no lo consigoИщу тебе замену и не нахожу.
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidarСегодня буду пить, буду забываться.
Bartender, otra copa, que no quiero pensarБармен, налей ещё! Я не хочу думать
En los momentos que viví contigoО тех моментах, которые проживал с тобой.
Busco reemplazarte y no lo consigoИщу тебе замену и не нахожу.
Otra botellaСледующая бутылка,
Para olvidar mi cielo sin estrellasЧтобы забыть своё небо без звёзд.
Ella se marchó dejando una huellaОна ушла, оставив отпечаток,
Tatuada en mí y ¿yo que hago?Вытатуированный во мне, и что мне делать
Con este sufrimientoС этим страданием,
Que me mata lentoКоторое медленно меня убивает?
Sólo te pidoПросто прошу тебя,
Líbrame de este tormentoОсвободи меня от этих мучений.
Con este sufrimientoС этим страданием,
Que me mata lentoКоторое медленно меня убивает?
Sólo te pidoПросто прошу тебя,
Líbrame de este tormentoОсвободи меня от этих мучений.
Me ahogo en el alcoholЯ тону в алкоголе,
Pa' sanar este dolorЧтобы излечиться от этой боли.
Arrastro mi orgullo en una barraТащу в бар свою гордость,
Sufriendo por amorСтрадая от любви.
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidarСегодня буду пить, буду забываться.
Bartender, otra copa, que no quiero pensarБармен, налей ещё! Я не хочу думать
En los momentos que viví contigoО тех моментах, которые проживал с тобой.
Busco reemplazarte y no lo consigoИщу тебе замену и не нахожу.
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidarСегодня буду пить, буду забываться.
Bartender, otra copa, que no quiero pensarБармен, налей ещё! Я не хочу думать
En los momentos que viví contigoО тех моментах, которые проживал с тобой.
Busco reemplazarte y no lo consigoИщу тебе замену и не нахожу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quiero olvidar — J Alvarez
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
J Alvarez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
