Войти с форума
Регистрация на форуме
Isgaard — перевод песни
Failing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Isgaard появятся новые переводы
5.0
3
Failing
Провал
We’ve never seen the flowers in their handsМы никогда не видели цветов в их руках.
We’ve never seen the beauty in their landsМы никогда не видела красоты их земель.
We still ignore the gods to whom they prayМы продолжаем игнорировать богов, которым они молятся.
Their world is far, so far awayИх мир далеко, так далеко.
We’ve never understood, the way they feelМы никогда не понимали, что они чувствуют.
We never knew, there´s something to revealМы никогда не знали, что нам есть что открыть.
We never knew they walked with feet of clayМы никогда не знали, что они ходили на глиняных ногах.
Their world is far, so far awayИх мир далеко, так далеко.
So eye for an eyeИтак, око за око,
While the world is watching usВ то время, как мир смотрит на нас.
We are failing so I am failingМы терпим неудачу, значит и я её терплю.
And try after try to catch the train that’s moving onИ всё пытаюсь успеть на поезд, который движется дальше.
We remain here ailing and wailingМы остаемся здесь чахнущими и кричащими.
Allthough there is sunshine in their heartsХотя в их сердцах есть солнечный свет.
And they follow their intuitional pathИ они следуют своей интуитивной тропе.
We cannot stop and judge what’s right or wrongМы не можем их остановить, и судить что хорошо, а что плохо.
We cannot see where they belongМы не можем видеть, где их место
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Failing — Isgaard
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Isgaard
Isgaard (Isgaard Marke) — немецкая певица с классическим вокальным образованием, родом из Хузума. Её стиль строится на соединении поп-мелодики, электронной аранжировки и академической манеры пения. В начале 2000-х она стала заметной благодаря сотрудничеству со Schiller и участию в немецком отборе на Евровидение-2003 с песней Golden Key.
полная биография