lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nos lendemains

Nos lendemains Перевод и текст песни Isabelle Boulay

Isabelle Boulay Nos lendemains (2008) Nos lendemains
5.0 3
Nos lendemains
Nos lendemains
Isabelle Boulay

Nos lendemains

Наше завтра

Un besoin de bonnes aventures Потребность в хороших приключениях
Ni des lignes dans nos mains И в линиях у нас на ладонях
Je n'me me fierais pas d'un futur Себе бы я не доверила неясного будущего
Obscur, car dans tes yeux j'ai vu Так как в твоих глазах я видела
Nos lendemains Наше завтра
Quand la vie nous déchirera Когда жизнь нас растерзает
Tu sait on n'y peut rien Ты знаешь, мы там уже ничего не сможем
Retiens les mots que je tiens là Сдержи слова, которыми я дорожу
Retiens que dans tes yeux j'ai vu Запомни, что в твоих глазах я видела
Nos lendemains Наше завтра
N'est pas peur viens, n'est pas peur viens Страха нет
Un coin du ciel nous appartient Одни небеса (1)
Et le temps nous épargneras И время нас будет щадить
Le noirceur de l'adieu Мрак прощания
Je n'l'ai pas lu dans les étoiles Я не прочитаю больше на звездах
Aux cieux je l'ai seulement deviné, dans tes yeux И в небесах, я его только разгадаю в твоих глазах
Je n'l'ai pas lu dans les étoiles Я его не прочитаю больше на звездах
Aux cieux je l'ai seulement deviné, dans tes yeux И в небесах, я его только разгадаю в твоих глазах
N'est pas peur viens, n'est pas peur viens Страха нет
Un coin du ciel nous appartient Одни небеса 1
Et quand le temps aura gravé И когда время выгравирует
Dans nos mains jointes l'éternité На наших ладонях вечность
Je te ferais le même voeu Я дам тебе всё тоже обещание
Tu sais j'avais déjà deviné Ты знаешь, я уже разгадала
Demain dans tes yeux Завтра в твоих глазах
Je te ferais le même voeu Я дам тебе всё тоже обещание
Tu sais j'avais déjà deviné Ты знаешь. Я уже разгадала
Demain dans tes yeux Завтра в твоих глазах
1) "Страха нет, одни небеса" — строка из одноименной песни Дианы Арбениной.
... развернуть комментарий
Константин Подгорный
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 октября 2010
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nos lendemains — Isabelle Boulay Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Isabelle Boulay

Isabelle Boulay

Изабель Булай — одна из главных франкоязычных певиц Квебека, сумевшая соединить шансон, поп, фолк и country в долгой международной карьере. От ранних побед на конкурсах и прорыва с Mieux qu’ici-bas до тематических альбомов 2010-х и 2020-х, ее путь показывает, как квебекский голос стал частью всей франкоязычной сцены.

полная биография
Угадай мелодию! Isabelle Boulay Играть >

Видео

Топ сегодня