Войти с форума
Регистрация на форуме
Virus Перевод и текст песни Iron Maiden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
8
Virus
Вирус
There's an evil virus that's threatening mankind Есть жуткий вирус, что грозит человечеству,
Not state of the art, a serious state of the mind Это не достижение науки, а серьёзное достижение мозгоедства.
The muggers, the back stabbers, the two faced elite Грабители, предатели, двуличная элита,
A menace to society, a social disease Угроза обществу, социальная болезнь.
Rape of the mind is a social disorder Насилие над разумом — это социальное расстройство,
The cynics, the apathy oneupmanship order Циники, апатия, стремление утереть нос соседу.
Watching beginnings of social decay Мы наблюдаем начало распада общества,
Gloating or sneering at life's disarray Злорадство и насмешка над жизненным беспорядком.
Eating away at your own self esteem Ты пожираешь свою собственную самооценку,
Pouncing on every word that you might be saying Критикуешь каждое слово, которое только можно сказать.
Rape of the mind is a social disorder Насилие над разумом — это социальное расстройство,
The cynics, the apathy oneupmanship order Циники, апатия, стремление утереть нос соседу.
Superficially smiling a shake of the hand Беглая улыбка и рукопожатие,
As soon as the back is turned, treachery is planned Но стоит повернуться спиной — предательство уже готово.
Rape of the mind is a social disorder Насилие над разумом — это социальное расстройство,
The cynics, the apathy oneupmanship order Циники, апатия, стремление утереть нос соседу.
Watching beginnings of social decay Мы наблюдаем начало распада общества,
Gloating or sneering at life's disarray Злорадство и насмешка над жизненным беспорядком.
When every good thing's laid to waste Когда всё хорошее пропадает за грош,
By all the jealousy and hate Убивается завистью и ненавистью,
By all the acid, wit and rapier lies Язвами, остротами и уколами лжи,
And every time you think you're safe И каждый раз, когда ты считаешь, что ты в безопасности,
And when you go to turn away И когда ты поворачиваешься спиной,
You know they're sharpening all their papers knives Нужно помнить, что они уже точат ножи для бумаги.
All in your mind, all in your head, try to relate it Всё в твоих мыслях, всё у тебя в голове, попробуй связать одно с другим.
All in your mind, all in your head, try to escape it Всё в твоих мыслях, всё у тебя в голове, попробуй сбежать от этого.
Without a conscience they destroy Они бессовестно уничтожают
And that's a thing that they enjoy И наслаждаются этим.
They're a sickness that's in all our minds Они — болезнь, заразившая разум каждого из нас,
They want to sink the ship and leave Они хотят потопить корабль и свалить.
The way they laugh at you and me То, как они смеются над нами с тобой,
You know it happens all the time Нужно знать, что это происходит постоянно.
All in your mind, all in your head, try to relate it Всё в твоих мыслях, всё у тебя в голове, попробуй связать одно с другим.
All in your mind, all in your head, try to escape it, yeah Всё в твоих мыслях, всё у тебя в голове, попробуй сбежать от этого, да.
The rats in the cellar, you know who you are Крысы в подвале, вы знаете, кто вы.
The rats in the cellar, you know who you are Крысы в подвале, вы знаете, кто вы.
The rats in the cellar, you know who you are Крысы в подвале, вы знаете, кто вы.
The rats in the cellar, you know who you are Крысы в подвале, вы знаете, кто вы.
Or do you? Or do you? Or do you? Or do you? Или нет? Или нет? Или нет? Или нет?
Watching beginnings of social decay Мы наблюдаем начало распада общества.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Virus — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биография