Перевод песни Pass the jam (Iron Maiden)

I don't care
They're crazy
Said pass the jam, would you
Awfully kind of you
Now wouldn't it be a little bit nice to sing with this

Gazing at the open door
Just what lays behind
Thinking what I'm looking for
Say what's on my mind

Sinking ever deeper
In the words of guilt of shame
And now I can redeem myself
I just don't care

The words I'm singing they're just right
That's better for my brain
If I try to make much sense
You know I'll go insane

I just don't care
I just don't care

Stay and have some jam with tea
But Brutus wasn't kind
Wasn't strawberries that were red
He wasn't cutting bread

You pass the jam
And so he slammed the tea
? here to me
Was in the conservatory

Yeah, alright
Yes, but still over there
Sinking ever deeper
In the words of guilt and shame
I can redeem myself
I just don't care

Staring at the silver spoon
Take it from your mouth
Take it from the chapter
Turn and face the south

Now face the north
And the east
And the west
And the ?serpent song?

Still burning on in the night
Where's the sun at midnight
Say it's gone

Where's the moon at dawn
It carries on and on
It never ends

To the land of nevermore
Where time began
Where the man still stands

And the ? 'x' ? at the end
Never know that I sang
You'll all know it's the right place
In time, well it is

The words I'm singing
That's just right
They're better for my brain
If I try to make much sense
You know I'll go insane

Мне всё равно!
Они психи!
Говорю, передай варенье, будь так добр!
Ужасно любезно с твоей стороны.
А теперь, не сочтёшь ли ты за оскорбление спеть под это?

Пялюсь на открытую дверь,
На то, что за ней.
Размышляю о том, чего ищу,
Излагаю свои мысли.

Погружаюсь всё глубже
В слова самообвинения и стыдобы,
Теперь же я могу искупить вину,
Мне просто всё равно.

Слова, что я пою, как раз очень в тему,
Самое то для моего мозга,
Если я попытаюсь выдавить побольше смысла,
Короче, я спячу.

Мне просто всё равно!
Мне просто всё равно!

Останься и поешь варенья с чаем,
Но Брутус был не особо добр,
Разве красной была не клубника?
Нет, он резал не хлеб.

Ты передал варенье,
И оно плюхнулось в чай.
... передай мне,
Был в консерватории.

Да, вот так,
Да, но всё ещё там.
Погружаюсь всё глубже
В слова самообвинения и стыдобы,
Теперь же я могу искупить вину,
Мне просто всё равно.

Пялюсь на серебряную ложку,
Забираю её у тебя изо рта¹,
Убираю её из главы,
Поворачиваюсь и смотрю на юг.

Теперь на север,
И на восток,
И на запад,
И [неразборчиво].

Всё ещё полыхает в ночи,
Где же солнце в полночь?
Говорят, зашло.

Где же луна на рассвете?
Она выходит вновь и вновь,
Это никогда не закончится.

В страну Никогде,
Где зародилось время,
Где всё ещё есть человек.

И [неразборчиво] на конце,
Понятия не имею, о чём я пою.
Вы все поймёте, что это нужное место
И нужное время, да, так и есть.

Слова, что я пою,
Как раз очень в тему,
Самое то для моего мозга,
Если я попытаюсь выдавить побольше смысла,
Короче, я спячу.