Войти с форума
Регистрация на форуме
My first love Перевод и текст песни Iriser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iriser появятся новые переводы
5.0
7
My first love
Моя первая любовь
(In your embrace) (В твоих объятиях)
My first love, you changed my world Моя первая любовь1, ты изменила мой мир.
My soul blooms in your light (I found my peace) Моя душа расцветает в твоём свете. (Я обрёл свой покой).
How long our journey will be, I don't know Как долго продлится наше путешествие, я не знаю,
But I’ll never forget our time Но я никогда не забуду наше время.
How long we suffered, holding back Как же долго мы страдали, сдерживая себя.
How long we’re holding each others hand Как долго мы держим друг друга за руку,
Standing side by side Стоя бок о бок —
I'll never forget this time Я никогда не забуду это время.
How long we suffered, holding back Как же долго мы страдали, сдерживая себя.
How long we’re holding each others hand Как долго мы держим друг друга за руку,
Standing side by side Стоя бок о бок —
I'll never forget this time Я никогда не забуду это время.
My first lo-o-o-ove Моя первая любовь,
My first lo-o-o-o-ove Моя первая любовь,
My first lo-o-o-o-ove Моя первая любовь,
My first lo-o-o-ove Моя первая любовь.
In your green eyes (Green eyes) В твоих зелёных глазах (Зелёных глазах)
I see a loving girl Я вижу любящую девушку.
Sweet and fragile (I'll never forget your kiss) Милую и хрупкую, (Я никогда не забуду, как ты поцеловала меня),
Like diamond sky (Like diamond sky) Как алмазное небо. (Как алмазное небо).
You’re the only one who changed my life (Changed my life) Ты единственная, кто изменил мою жизнь, (Изменил мою жизнь)
And I’ll never forget our time И я никогда не забуду наше время.
I’ll never forget how we held on Я никогда не забуду, как мы держались
Through the nights and days, until the dawn Сквозь ночи и дни, до рассвета.
Your laughter, your smile Твой смех, твоя улыбка —
I'll never forget this time Я никогда не забуду это время.
I’ll never forget how we held on Я никогда не забуду, как мы держались
Through the nights and days, until the dawn Сквозь ночи и дни, до рассвета.
Your laughter, your smile Твой смех, твоя улыбка —
I'll never forget this time Я никогда не забуду это время.
My first lo-o-o-ove Моя первая любовь,
My first lo-o-o-o-ove Моя первая любовь,
My first lo-o-o-o-ove Моя первая любовь,
My first lo-o-o-ove Моя первая любовь.
1) Текст песни посвящён девушке, ведь второй автор, Arthur Freedom, тоже участвует в записи и именно он посвятил песню своей первой любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My first love — Iriser
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Iriser
IRISER — вокальный проект Ирины Кóстенич, созданный в 2015 году. Genre: Deep House, Progressive House, Drum&Bass, Synthwave.
полная биография