Перевод песни Just be (Iriser)

Slow down, we don’t need to rush tonight
No plans, just the quiet and the light
My head on your shoulder, the world fades away
We don’t have to speak, there’s nothing to say

Let the moment breathe
No need to chase a dream
With you here next to me
That’s all I’ll ever need

Just be… here in the silence
Feel the peace inside us
No more trying to define us
Just be
Just breathe
No fear… no expectations
Only soft vibrations
Floating in the space between
Just be

Just be
Just be

Moonlight dancing on your skin
Hearts talk louder, than the wind
No questions, no need to pretend
We’re perfect now, just like this moment’s been

No future, no past
Just this love that lasts
You and me, so free
Let it all just be

Just be… here in the silence
Feel the peace inside us
No more trying to define us
Just be
Just breathe
No fear… no expectations
Only soft vibrations
Floating in the space between
Just be

Just be
Just be
Just be
Just be

Притормози, сегодня не нужно спешить.
Никаких планов — только тишина и свет.
Моя голова на твоём плече, мир растворяется.
Нам не нужно говорить — тут нечего больше говорить.

Пусть мгновение дышит.
Не нужно гнаться за мечтой.
Когда ты рядом со мной,
Мне больше ничего не нужно.

Просто будь… здесь, в тишине
Почувствуй покой внутри нас
Больше не нужно нас как-то определять
Просто будь
Просто дыши
Никакого страха… никаких ожиданий
Лишь мягкие вибрации,
Плывущие в пространстве между нами.
Просто будь

Просто будь
Просто будь

Лунный свет танцует на твоей коже,
Сердца говорят громче, чем ветер.
Без вопросов, без притворства
Мы идеальны сейчас — такими, каков есть этот миг.

Нет будущего, нет прошлого,
Есть только эта любовь, что происходит.
Ты и я — такие свободные,
Пусть всё это просто будет.

Просто будь… здесь, в тишине
Почувствуй покой внутри нас.
Больше не нужно нас как-то определять
Просто будь
Просто дыши
Никакого страха… никаких ожиданий,
Лишь мягкие вибрации,
Плывущие в пространстве между нами.
Просто будь.

Просто будь
Просто будь
Просто будь
Просто будь