Войти с форума
Регистрация на форуме
Iohosemprevoglia — перевод песни
Incredibile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iohosemprevoglia появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Incredibile
Невероятно
C'è una ragazza e la cosa più incredibile è che l'amoЕсть одна девушка, и самое невероятное — это то, что я люблю ее.
c'è una ragazza e la cosa più incredibile è tenerle la manoЕсть одна девушка, и самое невероятное — это держать ее за руку.
c'è una ragazza che non parla mai di sé.Есть одна девушка, которая никогда не говорит о себе.
C'è una ragazza e la cosa più incredibile è che l'amoЕсть одна девушка, и самое невероятное — это то, что я люблю ее.
c'è una ragazza e la cosa più incredibile è sentirle calda la mano.Есть одна девушка, и самое невероятное — это чувствовать тепло ее руки.
E come il cielo che non parlaИ словно безмолвное небо,
lei resta ferma ad ascoltareОна замирает, чтобы послушать,
e tutto sembra intimidirlaИ все, кажется, пугает ее,
e vorrei poterle dire:И я бы хотел сказать ей:
Non aver paura,Не бойся,
non aver paura,Не бойся.
se di me hai paura,Если ты боишься меня,
non aver paura, mai.Не бойся, никогда.
C'è una ragazza e la cosa più incredibile è che l'amoЕсть одна девушка, и самое невероятное — это то, что я люблю ее.
c'è una ragazza e la cosa più incredibile è guardarla arrossire, piano pianoЕсть одна девушка, и самое невероятное — это наблюдать, как она потихоньку заливается краской.
e quando tiene gli occhi bassiИ когда она потупляет взгляд,
mi vien voglia di pregareМеня охватывает желание молиться:
ha quel viso da madonnaУ нее лик мадонны,
e una dolcezza da adorare.И она так нежна, что хочется ее боготворить.
C'è una ragazza che al risveglio si domanda cosa è giustoЕсть девушка, которая при пробуждении задается вопросом, что же правильно,
ma questo è quello che ho da dartiНо это то, что я могу дать ей.
ho solo un fiore, piccolinaУ меня есть лишь цветок, малышка,
e se mi dici di sì avraiИ если ты ответишь мне "да",
una distesa di rose colte all'albaЯ застелю тебе постель розами, собранными на рассвете,
e ad ogni giorno che finisceИ каждый подходящий к концу день
nel tuo letto sarai adulta e...В своей постели ты будешь взрослой.
Non avrai paura,Не бойся,
non avrai paura,Не бойся.
se di me hai paura,Если ты боишься меня,
non avrai paura,Не бойся, никогда.
non avrai paura, mai.
Автор песни - Vittorio Nacci
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Incredibile — Iohosemprevoglia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iohosemprevoglia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.