Войти с форума
Регистрация на форуме
Interpol — перевод песни
Try it on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Interpol появятся новые переводы
5.0
4
Try it on
Попытайся
I need the sunlight, to keep me aboveМне нужен дневной свет, чтобы воздержаться
These moderationsОт этих привычек.
I always hoped orЯ всегда надеялся или
Did all this work forТрудился ради
Some peace of mind and just becauseДушевного спокойствия, да и потому, что
On this side, you wanna see thatНа этой стороне, ты захотела убедиться, что
There's no change, and somewhere to stayНичего не изменилось и нет причин оставаться.
But if you're rightЕсли ты окажешься права,
I'll put my keys backЯ положу ключи обратно.
There's no changeНичего не изменилось,
And no hand to playИ у меня не осталось козырей.
Please explore my love's enduranceПожалуйста, познай стойкость моей любви
And stay, stayИ останься, останься.
Please enjoy my love's exhortationsПрошу, воспользуйся моими любовными наставлениями...
No way, no fucking way, noНет, все бесполезно, нет.
On this side, you wanna see thatНа этой стороне, ты захотела убедиться, что
There's no change, and somewhere to stayНичего не изменилось и нет причин оставаться.
On this side, you're gonna see thatНа этой стороне, ты увидишь, что
There's no change, and nowhere to stayНет перемен и негде остаться.
Try it onПопытайся,
Please try it on, try it on,Пожалуйста, попытайся, попробуй.
Oh please, please try it onО, пожалуйста, попробуй.
On this side, you're gonna see thatНа этой стороне, ты захотела увидеть, что
There's no change, and somewhere to stayНичего не изменилось и нет причин оставаться.
But if you're right, I'll put my keys backНо если ты окажешься права, я положу ключи на место,
There's no change, and nowhere to stayЯ не изменился, и мне негде остаться.
There's nowhere to stay, there's nowhere to stayМне негде остаться, негде остаться,
There's nowhere to stay, nowhere to stayНегде остаться, негде остаться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Try it on — Interpol
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Interpol
Interpol — американская группа, играющая в жанрах инди-рока и постпанка. Образовалась в 1997 году в Нью-Йорке, бо́льшую часть существования в её состав входили четыре музыканта: Пол Бэнкс, Дэниэл Кесслер, Карлос Денглер и Сэм Фогарино.
Подробнее на Википедии