Войти с форума
Регистрация на форуме
Interpol — перевод песни
Gran Hotel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Interpol появятся новые переводы
5.0
5
Gran Hotel
Гранд-отель
On the streets of Cozumel where my age is slowНа улицах Косумеля, с его вялотекущим временем,
The mirror treats my light to a gray refrainМой свет в отражении зеркала — лишь серый рефрен.
On the streets of Cozumel where the faces glowНа улицы Консумеля, с его сияющими лицами,
I would gladly give my life to be thereЯ бы с радостью отдал свою жизнь, только бы вернуться туда.
So close I'm taking notes on my brainВсё кажется таким близким, что я подумываю:
Will you be faithful? Will you be my origin?Будешь ли ты мне верна? Станешь ли ты моим новым началом?
I'll leave these obsolete gardens a-burningЯ предам огню все эти заброшенные сады,
'Cause I'll do anything to know you're here againВедь я готов пойти на все, только бы ты снова была тут.
On the streets of Cozumel where my age is slowНа улицах Косумеля, с его вялотекущим временем,
The mirror treats my light to a gray refrainМой свет в отражении зеркала — лишь серый рефрен.
On the streets of Cozumel where the faces glowНа улицы Косумеля, с его сияющими лицами,
I would gladly give my life to be thereЯ бы с радостью отдал свою жизнь, только бы вернуться туда,
To be thereЧтоб вернуться туда снова.
All that we've got to be isЧтобы расписаться, от нас требуется
Candid and gentle, to be certifiedЛишь быть искренними и нежными,
And I've really loved to mentorИ мне правда нравилось давать указания.
Sometimes it's hard to be expansiveБывают моменты, когда откровенным быть нелегко.
Need to free some light to enter,Нужно высвободить немного света, чтобы попасть туда,
reflections ethereal to renderСовершенно неземное отражение...
I see you in everythingТы видишься мне везде.
I see you in everythingТы видишься мне везде.
I see you in everythingТы видишься мне везде.
I'll be thereЯ вернусь туда.
I see you in everythingТы видишься мне везде.
I see you in everythingТы видишься мне везде.
I see you in everythingТы видишься мне везде.
In my truly vacant heartВ моем совершенно пустом сердце...
I see you in everythingТы видишься мне везде.
I see you in everythingТы видишься мне везде.
I see you in everythingТы видишься мне везде.
I'll be there, I'll be thereЯ вернусь, вернусь туда.
I see you in everythingТы видишься мне везде.
I see you in everythingТы видишься мне везде.
I would gladly give my life to be thereЯ бы с радостью отдал свою жизнь, только бы вернуться туда,
I'll be thereЯ вернусь туда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gran Hotel — Interpol
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Interpol
Interpol — американская группа, играющая в жанрах инди-рока и постпанка. Образовалась в 1997 году в Нью-Йорке, бо́льшую часть существования в её состав входили четыре музыканта: Пол Бэнкс, Дэниэл Кесслер, Карлос Денглер и Сэм Фогарино.
Подробнее на Википедии