Перевод песни Maybe (Ingrid Michaelson)

I don’t wanna be the one to say goodbye
But I will, I will, I will
I don’t wanna sit on the pavement while you fly
But I will, I will, oh yes I will

‘Cause maybe in the future
You’re gonna come back
Gonna come back around
Maybe in the future
You’re gonna come back
You’re gonna come back
Oh the only way to really know
Is to really let it go
Maybe, you’re gonna come back,
You’re gonna come back
You’re gonna come back to me

I don’t wanna be the first to let it go
But I know, I know, I know
If you have the last hands that I want to hold
Then I know, I’ve got, to let them go

‘Cause maybe in the future
You’re gonna come back
Gonna come back around
Maybe in the future
You’re gonna come back
You’re gonna come back
Oh the only way to really know
Is to really let it go
Maybe, you’re gonna come back,
You’re gonna come back
You’re gonna come back

I still feel you on the right side of the bed
And, I still feel you in the blankets pulled over my head
And i’m gonna wash away (I’m gonna wash away)
Oh I’m gonna wash away
Everything till you come home to me

Я не хочу быть той, кто говорит «Прощай»
Но я буду, я буду, я буду
Я не хочу сидеть на тротуаре, пока ты летаешь,
Но я буду, я буду, о, да, я буду

Потому что, в будущем, может быть,
Ты собираешься вернуться,
Вернуться сюда.
Может быть, в будущем
Ты собираешься вернуться,
Ты собираешься вернуться,
Единственный способ узнать -
Отпустить по-настоящему.
Может быть, ты вернешься,
Ты вернешься,
Вернешься ко мне.

Я не хочу отпускать первой,
Но я знаю, я знаю, я знаю.
Если твои руки — последние, что я могу держать,
Тогда я знаю, я отпускаю их

Потому что, в будущем, может быть,
Ты собираешься вернуться,
Вернуться сюда.
Может быть, в будущем
Ты собираешься вернуться,
Ты собираешься вернуться,
Единственный способ узнать -
Отпустить по-настоящему.
Может быть, ты вернешься,
Ты вернешься,
Вернешься ко мне.

Мне до сих пор кажется, что ты спишь с правой стороны кровати
И я все еще чувствую тебя в одеяле, натянутом на меня с головой.
Я собираюсь смыть (Я собираюсь смыть)
О, я собираюсь смыть
Все это, пока ты не вернешься ко мне домой.