Перевод песни Ghost in the sheets (Indigo & the Sirens)

I'm perfect for him
But he doesn't know it
He's the man of my dreams
But he doesn't want me
And I've had my share of beautiful thoughts about you
But they're never enough

I'm tired of talking to a ghost in the sheets
He knows me better than anyone else,
oh poor me
And that's the reason
I never move on
That ghost in the sheets
keeps promising love

But I can't touch it,
I can only feel it
I can't touch it,
I can only feel it
I can't touch him
but I can feel him
And that's the reason
I never move on

I lay in my bed
I lay in my bed

I lay in my bed
The night is coming
But my empty head starts filling with voices
And I've had my share of the strangest thoughts about it
As always they ain't enough

And I'm still talking to a ghost in the sheets
He burns the depths of my lonely soul,
oh poor me
I promised myself that I would move on
That ghost in the sheets
won't leave me alone

But I can't touch it,
I can only feel it
I can't touch it,
I can only feel it
I can't touch him
but I can feel him
And that's the reason
I never move on

Oh, ghost
Oh, ghost

Oh, ghost of love
So many faces I can't remember
Disappearing in the fog of the morning
like a starling in September
Oh, ghost of love
I wanna hold you in my arms
when the lights are on
Why you always hide in the dark?

Oh, ghost
Oh, ghost

"It is impossible to say
how first the idea entered my brain;
but once conceived,
it haunted me day and night.
For his gold I had no desire.
I think it was his eye!
yes, it was this!
He had the eye of a vulture,
Whenever it fell upon me,
my blood ran cold."

I'm perfect for him
But he doesn't know it
He's the man of my dreams
But he doesn't want me
And I've had my share of beautiful thoughts about you
But they're never enough

Я идеальна для него,
Но он этого не знает.
Он — мужчина моей мечты,
Но он не хочет меня.
И у меня было немного красивых мыслей о тебе,
Но их никогда не бывает достаточно.

Я устал разговаривать с призраком в простынях.
Он знает меня лучше, чем кто-либо другой.
О, бедный я.
И именно по этой причине
Я никогда не двигаюсь дальше.
Этот призрак в простынях
хранит многообещающую любовь.

Но я не могу прикоснуться к этому,
Я лишь могу это почувствовать.
Но я не могу прикоснуться к этому,
Я лишь могу это почувствовать.
Я не могу притронуться к нему,
но я могу его почувствовать.
И именно по этой причине
Я никогда не двигаюсь дальше.

Я лежу в своей постели.
Я лежу в своей постели.

Я лежу в своей постели.
Ночь приближается.
Но моя пустая голова начинает наполняться голосами.
И у меня было немного странных мыслей об этом,
Но их никогда не бывает достаточно.

И я все еще разговариваю с призраком в простынях.
Он сжигает бездну моей одинокой души.
О, бедный я.
Я обещал себе, что буду двигаться дальше
Этот призрак в простынях
отказывается оставлять меня в покое

Но я не могу прикоснуться к этому,
Я лишь могу это почувствовать.
Но я не могу прикоснуться к этому,
Я лишь могу это почувствовать.
Я не могу притронуться к нему,
но я могу его почувствовать.
И именно по этой причине
Я никогда не двигаюсь дальше.

О, призрак.
О, призрак.

О, призрак любви.
Так много лиц, которых я не могу вспомнить,
Растворяются в утреннем тумане,
как скворец в сентябре
О, призрак любви.
Я хочу держать тебя в своих объятиях,
когда горит свет.
Почему ты всегда прячешься в темноте?

О, призрак.
О, призрак.

«Невозможно сказать,
как первая идея проникла в мой мозг,
но если задумываться,
она преследует меня днём и ночью.
Мне не нужно его золото.
Я думаю, что это был его взгляд!
Да, именно так!
У него был взгляд стервятника,
Всякий раз, когда он падал на меня,
моя кровь застывала».

Я идеальна для него,
Но он этого не знает.
Он — мужчина моей мечты,
Но он не хочет меня.
И у меня было немного красивых мыслей о тебе,
Но их никогда не бывает достаточно.