Войти с форума
Регистрация на форуме
Indica — перевод песни
Missing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Indica появятся новые переводы
5.0
4
Missing
Скучаешь?
Drawn to your face, like a moth to a flameТянусь к твоему лицу, как бабочка к пламени,
See it crystal clear, like a picture in a frameВижу его кристально четко, как будто на фото в рамке,
So many wrongs, but I can only recall,Слишком много ошибок, но я вспоминаю только лучшее,
recall the best of us, before we threw it all awayчто было между нами, пока мы не испортили все.
I know I should forget, but I can't let it goЯ знаю, мне следовало бы забыть, но я не могу отпустить это
And even now, after all this time,И даже сейчас, спустя столько времени,
I still wonder where you areменя все еще волнует, где ты,
Are you happy? Are you missing me at all?Счастлив ли ты? Скучаешь ли ты до сих пор по мне?
Reaching out, 'cause I need to know,Спрашиваю, потому что мне нужно знать,
are you hurting like I am?тебе так же больно, как мне?
Are you crying? Are you missing me at all?Плачешь ли ты? Скучаешь ли по мне хоть немного?
I know it's unkindЯ знаю, это жестоко
To hope your heart's broken like mineНадеяться, что твое сердце разбито так же, как и мое,
But it's the benefit for the one that's left behindНо это привилегия того, кого оставили позади,
I'm fixed to the floor, wondering whether to warnЯ прикована к полу, сомневаюсь, что ты предупредишь о том,
that any minute now, you'll come walking through the doorчто вот-вот войдешь в мою дверь
I know I should forget, but I can't let it goЯ знаю, мне следовало бы забыть, но я не могу отпустить это
And even now, after all this time,И даже сейчас, спустя столько времени,
I still wonder where you areменя все еще волнует, где ты,
Are you happy? Are you missing me at all?Счастлив ли ты? По-прежнему скучаешь ли по мне?
Reaching out, 'cause I need to know,Спрашиваю, потому что мне нужно знать,
are you hurting like I am?тебе так же больно, как мне?
Are you crying? Are you missing me at all?Плачешь ли ты? Скучаешь ли ты по мне хоть немного?
Aah, aah, aahО, о, о…
Aah, aah, aahО, о, о…
Reaching out, 'cause I need to know,Спрашиваю, потому что мне нужно знать,
are you hurting like I am?тебе так же больно, как мне?
Are you missing me at all?Скучаешь ли ты по мне хоть немного?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Missing — Indica
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Indica
Indica — финская музыкальная группа, состоящая из пяти участниц, исполняющая песни на финском и английском языках и играющая в стиле поп-рока с элементами готик-рок-музыки. Основана в Хельсинки в 2001 году.
Подробнее на Википедии