Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Pearl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Strict Confidence появятся новые переводы
5.0
1
Pearl
Жемчужина
Today I crossed the borderСегодня я пересек границу,
the limits of this worldПределы этого мира,
and hidden under waterИ, скрывшись под водой,
I found the sacred pearlЯ нашёл священную жемчужину.
Beasts of stone are watching meКаменные звери наблюдают за мной,
following behindСледуют сзади
in their marble monastryВ своей мраморной обители,
they can read my mindОни могут читать мои мысли.
On my chain of memoriesНа моей цепи воспоминаний
the next pearl will be youТы будешь следующей жемчужиной.
silken treasure full of pleasureШелковое сокровище полно удовольствия,
and you are bleeding blueИ ты кровоточишь голубым цветом.
The three veils of ignoranceТри вуали невежества
cover up your soulПокрывают твою душу:
separation, imperfectionРазлука, несовершенство
and illusion of the actionИ иллюзия действий.
Only silence is the keyТолько тишина является ключом,
let the voices sleepПозволь голосам уснуть.
search for ancient mysteryПоиск древней тайны
in the ocean deepВ глубине океана.
On my chain of memoriesНа моей цепочке воспоминаний
the next pearl will be youТы будешь следующей жемчужиной.
silken treasure full of pleasureШелковое сокровище полно удовольствия,
and you are bleeding blueИ ты кровоточишь голубым цветом.
Every diamond must be cutКаждый алмаз должен быть огранен,
till it´s beauty will be trueПока эта красота не станет правдивой.
silken treasure full of pleasureШелковое сокровище полно удовольствия,
and you are bleeding blueИ ты кровоточишь голубым цветом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pearl — In Strict Confidence
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
In Strict Confidence
In Strict Confidence (ISC) — немецкий electro-industrial/darkwave-проект, стартовавший в 1989 году и закрепивший нынешнее имя в 1992-м. От кассетного андеграунда и альбома Cryogenix группа пришла к клубным хитам эпохи Face the Fear и масштабным работам 2000–2010-х. Узнаваемый ритм, контраст вокалов и кинематографичный продакшен — визитная карточка ISC.
полная биография