Войти с форума
Регистрация на форуме
In Strict Confidence — перевод и текст песни
Lost in the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Strict Confidence появятся новые переводы
5.0
4
Lost in the night
Потеряна в ночи
The world was silent and unawareМир был молчалив и неизвестен,
As a beautiful angel lay dying.Когда красивый ангел умирал.
Her agony became too hard to bear;Её агония стала слишком тяжелой,
She no longer wanted to keep trying.Она больше не хотела пытаться выжить,
All of her dreams began falling apart,все её мечты рассыпались.
Beginning a dark, treacherous demise.Начало темноты, коварная кончина.
Morose sorrow welled up within her heartМрачное горе замуровало нутро её сердца.
And liquid misery fell from her eyes.И жидкое страдание капало из её глаз.
As she started to melt into death's kiss,Когда она начала таять, превращаясь в поцелуй смерти,
A wondrous beauty came into sight.Дивная красота пришла в поле зрения.
He sweetly embraced her with perfect bliss;Она нежно обнял её идеальным блаженством.
No longer would she be lost in the night.Она больше не была бы потеряна в ночи.
She finally found her angelic star,Она наконец-то нашла свою ангельскую звезду,
For death could only be seen from afar.Ибо смерть могла быть увидена лишь издалека.
The relentless shadows slithered awayНеустанная тень ускользнула прочь,
As crystallized dreams captured her world.Когда закристаллизовавшийся мечты пленили её мир.
She knew that the angel was there to stay,Она знала, что ангел находится рядом, чтобы остаться,
For spellbinding love slowly unfurled.Чтобы медленно развернуть завораживающую любовь.
Feeling enchanted as their souls collide,Чувство очаровало, когда их души встретились,
Her soft essence was no longer haunted.Её мягкая сущность больше не была обеспокоена,
An illumination filled her inside,Сияние заполнило её внутри,
Since the angel was all that she wanted.С тех пор, ангел был всем, что она хотела.
Being embraced with ephemeral love,Находясь в объятьях эфемерной любви,
They stared up at the stars sparkling above.Они смотрели на звёзды, блистающие наверху.
As she started to melt into death's kiss,Когда она начала таять, превращаясь в поцелуй смерти,
A wondrous beauty came into sight.Дивная красота пришла в поле зрения.
He sweetly embraced her with perfect bliss;Она нежно обнял её идеальным блаженством.
No longer would she be lost in the night.Она больше не была бы потеряна в ночи.
She finally found her angelic star,Она наконец-то нашла свою ангельскую звезду,
For death could only be seen from afar.Ибо смерть могла быть увидена лишь издалека.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lost in the night — In Strict Confidence
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
In Strict Confidence
In Strict Confidence (ISC) — немецкий electro-industrial/darkwave-проект, стартовавший в 1989 году и закрепивший нынешнее имя в 1992-м. От кассетного андеграунда и альбома Cryogenix группа пришла к клубным хитам эпохи Face the Fear и масштабным работам 2000–2010-х. Узнаваемый ритм, контраст вокалов и кинематографичный продакшен — визитная карточка ISC.
полная биографияЭтот альбом
Mistrust the angels
(2002)
- 1. Send a sign
- 2. Herzattacke
- 5. When the heart starts to bleed
- 8. Lost in the night