Перевод песни Food for the gods (In Flames)

Shame marries the guilt
Introduces itself to the concept of total loneliness
Sensations repressed
Make friends with suicidia
And here the leeches begin
To suck away the lust for life

Thus, escape takes lead into a world unknown
Uncontrolled by all
Where borders are erased and potential infinite

Chosen cells, glands and transmitters
Blast the body with joy
Astral feet running up
To dimensions covered with gold
Stairs of glowing ectoplasma
Safir, onyx, and buzzing vibrations
A dead men's banquet
Food for the gods

There's only 1 real world
Our Earth is but a shadow
Created from a child's heart, a living jewel
From now on abode for a soul in its setting

Thus, escape takes lead into a world unknown
Uncontrolled by all
Where borders are erased and potential infinite

Chosen cells, glands and transmitters
Blast the body with joy
Astral feet running up
To dimensions covered with gold
Stairs of glowing ectoplasma
Sapphire, onyx, and buzzing vibrations
A dead men's banquet
Food for the gods

Now, cutting the bloodline
Re-tie the bleeding roots
To heavenly ship of glass
And let it drift in passive arrogance
In a one-word dialogue with the stars

Thus, escape takes lead into a world unknown
Uncontrolled by all
Where borders are erased and potential infinite

Chosen cells, glands and transmitters
Blast the body with joy
Astral feet running up
To dimensions covered with gold
Stairs of glowing ectoplasma
Safir, onyx, and buzzing vibrations
A dead men's banquet
Food for the gods

Стыд венчается с виной,
Знакомится с понятием полного одиночества;
Подавленные чувства
Заводят дружбу с суицидом.
И вот, пиявки начинают
Высасывать жажду жизни.

Вот так, побег ведёт в неизвестный,
Никем не управляемый мир,
Где границы стёрты, а возможности безграничны.

Отобранные клетки, железы и передатчики
Наполняют тело радостью;
Астральные ноги несутся
В покрытые золотом измерения
По ступенькам из святящейся эктоплазмы,
Сапфиров, оникса и гудящих вибраций.
Пир мертвецов —
Пища богов!

Есть только один реальный мир;
Наша Земля — всего лишь фантом,
Порождённый детским сердцем, живой жемчужиной,
Отныне ставшей обителью для души.

Вот так, побег ведёт в неизвестный,
Никем не управляемый мир,
Где границы стёрты, а возможности безграничны.

Отобранные клетки, железы и передатчики
Наполняют тело радостью;
Астральные ноги несутся
В покрытые золотом измерения
По ступенькам из светящейся эктоплазмы,
Сапфиров, оникса и гудящих вибраций.
Пир мертвецов —
Пища богов!

Теперь, прервав свой род,
Вновь привяжи кровоточащие корни
К небесному кораблю из стекла,
И пусть он дрейфует в пассивном высокомерии,
Ведя однословный диалог со звёздами.

Вот так, побег ведёт в неизвестный,
Никем не управляемый мир,
Где границы стёрты а возможности безграничны.

Отобранные клетки, железы и передатчики
Наполняют тело радостью;
Астральные ноги несутся
В покрытые золотом измерения
По ступенькам из светящейся эктоплазмы,
Сапфиров, оникса и гудящих вибраций.
Пир мертвецов —
Пища богов!