Войти с форума
Регистрация на форуме
In Flames — перевод песни
Food for the gods
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Flames появятся новые переводы
5.0
1
Food for the gods
Пища богов
Shame marries the guiltСтыд венчается с виной,
Introduces itself to the concept of total lonelinessЗнакомится с понятием полного одиночества;
Sensations repressedПодавленные чувства
Make friends with suicidiaЗаводят дружбу с суицидом.
And here the leeches beginИ вот, пиявки начинают
To suck away the lust for lifeВысасывать жажду жизни.
Thus, escape takes lead into a world unknownВот так, побег ведёт в неизвестный,
Uncontrolled by allНикем не управляемый мир,
Where borders are erased and potential infiniteГде границы стёрты, а возможности безграничны.
Chosen cells, glands and transmittersОтобранные клетки, железы и передатчики
Blast the body with joyНаполняют тело радостью;
Astral feet running upАстральные ноги несутся
To dimensions covered with goldВ покрытые золотом измерения
Stairs of glowing ectoplasmaПо ступенькам из святящейся эктоплазмы,
Safir, onyx, and buzzing vibrationsСапфиров, оникса и гудящих вибраций.
A dead men's banquetПир мертвецов —
Food for the godsПища богов!
There's only 1 real worldЕсть только один реальный мир;
Our Earth is but a shadowНаша Земля — всего лишь фантом,
Created from a child's heart, a living jewelПорождённый детским сердцем, живой жемчужиной,
From now on abode for a soul in its settingОтныне ставшей обителью для души.
Thus, escape takes lead into a world unknownВот так, побег ведёт в неизвестный,
Uncontrolled by allНикем не управляемый мир,
Where borders are erased and potential infiniteГде границы стёрты, а возможности безграничны.
Chosen cells, glands and transmittersОтобранные клетки, железы и передатчики
Blast the body with joyНаполняют тело радостью;
Astral feet running upАстральные ноги несутся
To dimensions covered with goldВ покрытые золотом измерения
Stairs of glowing ectoplasmaПо ступенькам из светящейся эктоплазмы,
Sapphire, onyx, and buzzing vibrationsСапфиров, оникса и гудящих вибраций.
A dead men's banquetПир мертвецов —
Food for the godsПища богов!
Now, cutting the bloodlineТеперь, прервав свой род,
Re-tie the bleeding rootsВновь привяжи кровоточащие корни
To heavenly ship of glassК небесному кораблю из стекла,
And let it drift in passive arroganceИ пусть он дрейфует в пассивном высокомерии,
In a one-word dialogue with the starsВедя однословный диалог со звёздами.
Thus, escape takes lead into a world unknownВот так, побег ведёт в неизвестный,
Uncontrolled by allНикем не управляемый мир,
Where borders are erased and potential infiniteГде границы стёрты а возможности безграничны.
Chosen cells, glands and transmittersОтобранные клетки, железы и передатчики
Blast the body with joyНаполняют тело радостью;
Astral feet running upАстральные ноги несутся
To dimensions covered with goldВ покрытые золотом измерения
Stairs of glowing ectoplasmaПо ступенькам из светящейся эктоплазмы,
Safir, onyx, and buzzing vibrationsСапфиров, оникса и гудящих вибраций.
A dead men's banquetПир мертвецов —
Food for the godsПища богов!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Food for the gods — In Flames
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
In Flames
In Flames — шведская музыкальная группа, играющая в жанре мелодичный дэт-метал. На период 2012 года группа продала более 13 миллионов записей по всему миру.
полная биография