Войти с форума
Регистрация на форуме
Imogen Heap — перевод песни
Entanglement
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Imogen Heap появятся новые переводы
5.0
3
Entanglement
Сплетение
Here we areВот мы с тобою вместе,
Blood pressure rising fastКровь пульсирует всё быстрее,
Air electricВоздух накалился,
Conduct this orchestraДирижирует этим оркестром.
A micro utopia bornНаша микроутопия появилась на свет,
As the overture playsКогда заиграла увертюра,
This prelude to life long loveЭта прелюдия к любви, что длиною в жизнь.
Our bodies’ entanglement takeСплетение наших тел —
You all over meТы весь мой,
Me all over youЯ вся твоя.1
Fearless heartБесстрашное сердце,
I’m going to take care of youЯ буду заботиться о тебе,
Whether spark or spiralИскра или спираль,
I’ll pull the strength of sunsЯ вытяну силу звезд.
It’s home where you hold meДом там, где ты обнимаешь меня,
So show me no mercyТак что не надо жалеть меня,
On islands of cottonНа хлопковых островах
Taboos get forgottenНе существует запретов,
Our body entanglement wantsСплетение наших тел —
You all over meТы весь мой,
Me all over youЯ вся твоя.
Burst me into bloom I dare you toПозволь мне расцвести, я прошу тебя,
Lose yourself in our embodimentЗабудься в нашем сплетении,
Ravage this palate of pinks and redsРазрушь это розово-красный небосвод,
Dissolve into radianceРастворись в великолепии.
It’s home where you hold meДом там, где ты обнимаешь меня,
So show me no mercyТак что не надо жалеть меня,
On islands of cottonНа хлопковых островах
Taboos get forgottenНе существует запретов,
Our body entanglement wantsСплетение наших тел —
You all over meТы весь мой,
Me all over youЯ вся твоя.
1) be all over someone — быть в кого-то влюбленным, приветствовать кого-л. слишком радостно; бросаться в объятия кому-л.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Entanglement — Imogen Heap
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Imogen Heap
И́моджен Хип — британская певица, композитор, мультиинструменталист, продюсер, новатор в области электронной музыки и технологий. Участница дуэта Frou Frou и автор сольных альбомов.
Подробнее на Википедии