Войти с форума
Регистрация на форуме
Amália por amor Перевод и текст песни Il Volo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
4
2
Теги: Португальский язык
Amália por amor
Любящая Амалия
Tens no olhar, В своём взгляде,
Na alma e na voz Душе и голосе
O verdadeiro fado Ты несёшь то настоящее фаду,
Que há em nós. Которое живёт в нас.
E preso ás cordas da guitarra И прикованное к гитарным струнам
Viveu o teu coração Жило твоё сердце,
Sem saber a razão. Не зная почему.
Cantas o mar Голосом,
A terra e o céu Данным тебе Богом,
Com o coração na voz Ты сердечно воспеваешь море,
Que Deus te deu. Землю и небо.
Sete colinas e varinas Семь холмов, торговки рыбой,
E mil pregões pelo ar. И тысячи их криков в воздухе.
O povo a rezar. Народ молится.
Uma voz a cantar Поёт голос.
Saudade, teu nome quiseste dar Тоска, ты хотела дать своё имя
À mulher que foi Женщине, которая была
Amália por amar. Любящей Амалией.
E a cantar И когда ты поёшь,
Tu dás tanto amor Ты вкладываешь в пение столько любви,
Que morres para matar a nossa dor. Что умираешь, чтобы избавить нас от боли.
E há sardinheiras nas janelas Цветы герани в окнах,
E procissões a passar праздничные шествия.
O povo a rezar. Народ молится.
Tens no olhar В своём взгляде,
Na alma e na voz Душе и голосе
O lusitano fado Ты несёшь то настоящее фаду,
Que há em nós. Которое живёт в нас.
E há sardinheiras nas janelas Цветы герани в окнах,
E procissões a passar праздничные шествия.
Uma voz a cantar. Поёт голос.
Uma voz a cantar Поёт голос.
Saudade, teu nome quiseste dar Тоска, ты хотела дать своё имя
À mulher que foi Женщине, которая была
Amália por amar. Любящей Амалией.
Песня на португальском языке.
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amália por amor — Il Volo
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биография