Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iggy Azalea появятся новые переводы
5.0
8
Lola
Лола
Alice Chater:Элис Чэйтер:
Loaded gun, that's how she feelsПистолет заряжен, она хочет спустить курок,
Hard as stone, she aims to killТверда как камень, она готова стрелять,
She hides her fears and burns it allОна прячет и сжигает свои страхи,
You can't get even, you'll be lostТы не сможешь отомстить, ты погибнешь.
I'm saying, hey, LolaГоворю ей: «Эй, Лола!»
She can get a little jealous, oh, locaОна может немного ревновать, оу, безумие!
She can be a drama, but her soul is pureОна может начать драму, но её душа чиста,
Drowns in tears, but keeps on shiningТонет в слезах, но продолжает сиять!
Just keep on shiningПросто продолжай сиять!
Oh, Lola, Lola, heyОу, Лола, Лола, эй1!
Iggy Azalea:Игги Азалия:
I love drama and rumorsОбожаю драму и слухи,
I like talking my shitОбожаю нести чушь,
Can't stop cuttin' people offПродолжаю играться людьми,
Get my scissors, lil' bitchОтдай мои ножницы, сучка!
I just keep laughin' at your pain, no NovocaineЯ просто смеюсь над твоей болью, никакого новокаина,
Need a padded room and chains, I'm out my brainМне нужна мягкая палата и цепи, я схожу с ума!
Might need a straitjacketМожет, понадобится смирительная рубашка!
'Cause all my thoughts are doin' backflipsВедь мысленно я возвращаюсь назад!
Look, I'm pretty, I'm petty, I pop like confettiГлянь, я красотка, я милашка, я взрываюсь, как конфетти,
'Cause shit can get deadly, so don't make me jellyВсё может закончиться смертью, не заставляй меня ревновать,
I been on my worse, I let bridges burnЯ пережила худшее, я дала мостам сгореть,
You hoes never learn, you scared, go to churchВы, шлюхи, ничему не учитесь, боитесь? Так идите в церковь!
Don't open your mouth, I'm a jawbreakerНе открывай рот, а то челюсть выбью!
Been in car chases, I'm a lawbreakerЯ участвовала в погонях, я преступница!
I'm insane, might regret it laterЯ не в себе! Потом я могу пожалеть об этом!
But don't you love my bad behavior? (Yeah)Но разве тебе не нравится моё плохое поведение?
You love how I hold grudgesТебе нравится, как я держу обиду,
Might throw some punchesМогу и ударить,
But you're not judgin', I'm your psychoНо ты меня не осуждаешь, ведь я твоя психопатка,
You love how I talk crazy, then call you "Baby"Тебе нравится, как я несу чушь, затем зову тебя «крошка»,
No, you can't tame me, I'm your type thoughНо тебе не усмирить меня, хоть я и твоего типажа.
Alice Chater:Элис Чэйтер:
I'm saying, hey, LolaГоворю ей: «Эй, Лола!»
She can get a little jealous, oh, locaОна может немного ревновать, оу, безумие!
She can be a drama, but her soul is pureОна может начать драму, но её душа чиста,
Drowns in tears, but keeps on shiningТонет в слезах, но продолжает сиять!
Just keep on shiningПросто продолжай сиять!
Oh, Lola, Lola, hey, LolaОу, Лола, Лола, эй!
She can get a little jealous, oh, locaОна может немного ревновать, оу, безумие!
She can be a drama, but her soul is pureОна может начать драму, но её душа чиста,
Drowns in tears, but keeps on shiningТонет в слезах, но продолжает сиять!
Just keep on shiningПросто продолжай сиять!
Oh, Lola, Lola, heyОу, Лола, Лола, эй!
Iggy Azalea:Игги Азалия:
I'm a angel and a demonЯ и ангел, и демон,
Happy when I act the meanestСчастлива, когда веду себя подло,
I think like all my nights are sleeplessОщущение, будто все мои ночи бессонны,
This feels like paradise and dreamin'Это похоже на рай и сон,
He said, "Lola, girl, you're evil''Он говорит: «Лола, детка, ты — зло!»
Well, maybe you the reasonЧто ж, может ты тому причина,
If I'm alive, it's killing seasonЯ жива, а это сезон убийств,
Might choke you 'til you're barely breathin'Я могу душить тебя, пока ты почти не задохнёшься,
Look, I'm loca, la vida loca, no controllaЯ не в себе, я живу бешеной жизнью, неконтролируема,
I'm colder than Nova Scotia, MinnesotaЯ холоднее, чем Новая Шотландия, Штат Миннесота,
Ain't sober, don't get me startedЯ не в себе, не заводи меня,
Got a motor, my motive is bipolar, thought I told yaУ меня есть мотор, а у таких как я биполярка, я ж говорила?
Cutthroat, yeah, I'm hard to handleЯ опасна, меня трудно удержать,
Got a short fuse, don't light my candleМой фитиль короток, не надо его поджигать,
Might tell a lie just to start a scandalМогу солгать, лишь бы начать скандал,
I'm a loose cannon with a lot of ammo (Yeah)Я неудержима, и у меня куча припасов...
You love how I hold grudgesТебе нравится, как я держу обиду,
Might throw some punchesМогу и ударить,
But you're not judgin', I'm your psychoНо ты меня не осуждаешь, ведь я твоя психопатка,
You love how I talk crazy, then call you "Baby"Тебе нравится, как я несу чушь, затем зову тебя «крошка»,
No, you can't tame me, I'm your type thoughНо тебе не усмирить меня, хоть я и твоего типажа.
Alice Chater:Элис Чэйтер:
I'm saying, hey, LolaГоворю ей: «Эй, Лола!»
She can get a little jealous, oh, locaОна может немного ревновать, оу, безумие!
She can be a drama, but her soul is pureОна может начать драму, но её душа чиста,
Drowns in tears, but keeps on shiningТонет в слезах, но продолжает сиять!
Just keep on shiningПросто продолжай сиять!
Oh, Lola, Lola, hey, LolaОу, Лола, Лола, эй!
She can get a little jealous, oh, locaОна может немного ревновать, оу, безумие!
She can be a drama, but her soul is pureОна может начать драму, но её душа чиста,
Drowns in tears, but keeps on shiningТонет в слезах, но продолжает сиять!
Just keep on shiningПросто продолжай сиять!
Oh, Lola, Lola, heyОу, Лола, Лола, эй!
Alice Chater & Iggy Azalea:Элис Чэйтер и Игги Азалия:
Lola, I don't blame youЛола, я не виню тебя,
I'm the same as youЯ такая же, как ты,
Just don't let 'em change youПросто не дай им изменить тебя
Or tighten up your screwsИли ограничить твою свободу,
Yeah, I'ma do it my way or the highwayАга, я буду делать, как я хочу, никак иначе,
Lookin' at you sideways in a valetКосо смотрю на тебя, ты на парковке,
Always thought the wrong way was the right wayВсегда думала, что плохой способ — правильный способ,
Like to see my side piece on a SundayУвидеть бы своего парня в воскресенье...
Na na na, slow down, slow downНа-на-на, притормози, притормози,
La la la, my playground, playgroundЛа-ла-ла, это моя игра, моя игра,
Yeah, I'ma do it my way or the highwayАга, я буду делать, как я хочу, никак иначе,
Lookin' at you sideways in a valetКосо смотрю на тебя, ты на парковке,
Always thought the wrong way was the right wayВсегда думала, что плохой способ — правильный способ,
Like to see my side piece on a Sunday, yeahУвидеть бы своего парня в воскресенье...
Alice Chater:Элис Чэйтер:
I'm saying, hey, LolaГоворю ей: «Эй, Лола!»
She can get a little jealous, oh, locaОна может немного ревновать, оу, безумие!
She can be a drama, but her soul is pureОна может начать драму, но её душа чиста,
Drowns in tears, but keeps on shiningТонет в слезах, но продолжает сиять!
Just keep on shiningПросто продолжай сиять!
Oh, Lola, Lola, hey, Lola (Oh)Оу, Лола, Лола, эй!
She can get a little jealous, oh, locaОна может немного ревновать, оу, безумие!
She can be a drama, but her soul is pureОна может начать драму, но её душа чиста,
Drowns in tears, but keeps on shining (Oh)Тонет в слезах, но продолжает сиять!
Just keep on shiningПросто продолжай сиять!
Oh, Lola, LolaОу, Лола, Лола, эй!
1) семпл из песни Розмари Клуни «Mambo Italiano»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lola — Iggy Azalea
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Iggy Azalea
Iggy Azalea — австралийская рэп-исполнительница, которая в 2014 году стала мировой поп-рэп-звездой благодаря Work, Fancy и Black Widow. Её путь — это переезд в США в 16 лет, стремительный взлёт, споры вокруг образа, конфликты индустрии и переход к независимой модели через собственный лейбл Bad Dreams.
полная биография